KitchenAid kudg25SH User Manual Page 1

9744036AModel/Modèle KUDG25SH

10Rinse Aid DispenserRinse aids prevent water from forming droplets that can dry as spots or streaks. They also improve drying by allowing water to dr

11Cycle Selection ChartSelect the wash cycle and options desired. Or press START to use the same cycle and options as the previous cycle.NOTE: If the

12Changing a Cycle or SettingDuring the first minute of a cyclePress a new cycle and/or options.After the first minute of a cycle1. PressCANCEL glows.

13Control Panel LightsWater HeatingWATER HEATING glows, and the cycle progression pauses, whenever water is heated during a cycle. Wash or rinse actio

14WASHING SPECIAL ITEMSIf you have doubts about washing a particular item, check with the manufacturer to see if it is dishwasher safe. MATERIAL DISHW

15CARING FOR YOUR DISHWASHERCleaning Your DishwasherCleaning the exteriorIn most cases, regular use of a soft, damp cloth or sponge and a mild deterge

16Storing Your DishwasherStoring for the summerProtect your dishwasher during the summer months by turning off the water supply and power supply to th

17TROUBLE-SHOOTINGFirst try the solutions suggested here and possibly avoid the cost of a service call...Dishwasher is not operating properly Dishw

18Did you use the correct amount of effective detergent? Use recommended dishwasher detergents only. Refer to the “Detergent Dispenser” section. Never

19ASSISTANCE OR SERVICEBefore calling for assistance or service, please check “Troubleshooting.” It may save you the cost of a service call. If you st

2TABLE OF CONTENTSDISHWASHER SAFETY... 3Before Using Your Dishwasher...

20KITCHENAID® DISHWASHER WARRANTYONE-YEAR FULL WARRANTYFor one year from the date of installation, when this dishwasher is operated and maintained acc

21LA SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLERisque certain de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions.Risque possible de décès ou de ble

22Avant d’utiliser le lave-vaisselle Installer le lave-vaisselle dans un endroit à l’abri des intempéries. Protéger l’appareil contre le gel pour évi

23PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Modèle KUDG25SH1. Ouverture d’arrivée d’eau2. Plaque signalétique des numéros de modèle et de série3. Panier inférieur4.

24GUIDE DE MISE EN MARCHEAvant d’utiliser le lave-vaisselle, enlever toutes les étiquettes suspendues, les étiquettes temporaires et les matériaux d’e

25CHARGEMENT DU LAVE-VAISSELLESuggestions de chargement Enlever de la vaisselle les restes alimentaires, os, cure-dents et autres articles durs. Il n

26 Placer les tasses et verres dans les rangées entre les tiges. Ces articles placés sur les tiges peuvent subir des dommages.Chargement de tasses et

27Chargement du panier à couvertsCharger le panier à couverts alors qu’il est dans le panier inférieur ou le retirer pour le charger sur un comptoir o

28Remplissage du distributeur1. Si le couvercle du distributeur est fermé, l’ouvrir en tournant le loquet2. Verser le détergent dans la section pour l

29REMARQUE : Les quantités indiquées correspondent à l’emploi d’un détergent en poudre standard. La quantité peut varier si on utilise un détergent en

3DISHWASHER SAFETYYou will be killed or seriously injured if you don'tfollow instructions.You can be killed or seriously injured if you don'

304. Si la température de l’eau à la sortie du robinet est inférieure à 120°F (49°C), demander à une personne compétente de modifier le réglage du the

31Annulation d’un programmeEn tout temps au cours d’un programme, appuyer surCANCEL s’allume. Le lave-vaisselle fait une pause d’environ 5 secondes et

32Sélection d’optionsVous pouvez personnaliser vos programmes en appuyant sur une option. Si vous changez d’idée, appuyer de nouveau sur l’option pour

33Système de lavageLe système de lavage à cinq niveaux donne d’excellents résultats de lavage. Un système de triple filtration et de rétention des dé

34ENTRETIEN DU LAVE-VAISSELLENettoyage du lave-vaisselleNettoyage de l’extérieurDans la plupart des cas, il suffit d’utiliser un linge doux, humide ou

35Dispositif anti-refoulementVérifier le dispositif anti-refoulement lorsque votre lave-vaisselle ne se vidange pas bienCertains codes de plomberie pr

365. Ôter la bride à ressort du conduit d’évacuation d’eau et le séparer de la valve d’approvisionnement d’eau; vidanger l’eau dans le récipient.6. Re

37 Odeur dans le lave-vaisselleLa vaisselle est-elle lavée tous les 2 ou 3 jours? Exécuter un programme de rinçage une ou deux fois par jour jusqu’

38 Film de silice ou attaque (le film de silice est un dépôt blanc irisé); l’attaque produit l’apparence d’un film translucide)Il y a parfois une r

39ASSISTANCE OU SERVICEAvant de demander une assistance ou un service, veuillez vérifier la section “Dépannage.” Cette vérification peut vous faire éc

4Before Using Your Dishwasher Install where dishwasher is protected from the elements. Protect against freezing to avoid possible rupture of fill val

9744036A 7/99© 1999. All rights reserved. ®Registered Trademark/TM Trademark of KitchenAid, U.S.A., KitchenAid licensee in Canada Printed in U.S.A.

5PARTS AND FEATURES Model KUDG25SH1. Water inlet opening2. Model and serial number label3. Bottom rack4. Heating element5. Detergent dispenser6. Vent7

6START-UP GUIDEBefore using your dishwasher, remove all hang tags, temporary labels, and packaging materials. Read this entire Use and Care Guide. You

7Loading the Top RackThe top rack is designed for cups, glasses, and smaller items. (See recommended loading patterns shown.)NOTE: The features on you

8 Load cookie sheets, cake pans, and other large items at the sides and back. Loading such items in front can keep the water spray from reaching the

92. Fill the Main Wash section with detergent. See “How Much Detergent to Use.”3. Close the Main Wash dispenser cover. Fill the Pre-Wash section.It is