KitchenAid Side Refrigerator User Manual

12194922Use & Care GuideTable of Contents ... 2Side by SideRefrigeratorGuide d’utilisation et d’entretienRéfrigérateurCôte à côteTable des ma

101⁄2-inch minimum at topand sidesminimum de l,25␣ cm(1⁄2 pouce) ausommet et aux côtésEspacementrequiswAVERTISSEMENTRisque d’explosionGarder les matér

11Avant de placer le réfrigérateur à son emplacement final,il est important de s’assurer d’avoir la connexionélectrique appropriée.3-prong groundingty

12Right to raise; left to lowerUse a screwdriver to adjustTourner vers la droite pourélever; tourner vers lagauche pour abaisserUtiliser un tournevisp

13Leveling and door alignment (cont.)3. To level your refrigerator, you may either turn thescrew clockwise to raise that side of the refrigerator,or t

14Attaching the optional icemaker to a water supplyRead all directions carefully beforeyou begin.wWARNINGElectrical Shock HazardUnplug the refrigerato

15Attaching the optional ice maker to a watersupply (cont.)Valve selection:Your appliance dealer has a kit available with a 1⁄4-inchsaddle-type shut-o

16Attaching the optional icemaker to a water supply(cont.)Connecting to water line1. Unplug the refrigerator or discon-nect the power supply.2. Turn O

17Attaching the optional ice maker to a watersupply (cont.)6. Fasten shut-off valve to cold water pipe with pipeclamp. Be sure outlet end is solidly i

18Attaching the optional icemaker to a water supply(cont.)Connecting torefrigerator1. Disconnect the tube clamp on theback of the product and insertco

19Using Your RefrigeratorTo obtain the best possible results from yourrefrigerator, it is important that you operate itproperly. This section tells yo

2Table of ContentsPageA Note to You ... 4Refrigerator Safety ...

20ColderFreezerOff1234ColdColderRefrigerator1234Setting the controlsWhen you first install your refrigerator, set the Refrigeratorand Freezer Controls

21Utilisation du réfrigérateur(cont.)Utilisation du réglagestandard (modèles)(tous les modèles nonSUPERBA*)Le réglage du réfrigérateurfonctionne comme

22Changing the controlsettingsIf you need to adjust temperatures in the refrigerator orfreezer, use the settings listed in the chart below as aguide.

23OnOffUsing theoptionalautomaticice makerBefore you turn the ice maker on,be sure that it is attached to a watersupply. Instructions for the ice make

24Using the water and icedispensers(on some models)wWARNINGCut HazardUse a sturdy glass when dispensing ice or water.Failure to do so can result in cu

25CUBECRUSHICEUsing the water and icedispensers (cont.)Your freezer dispenses both cubedand crushed ice. Before dispensingice, select which type of ic

26Using the water and icedispensers (cont.)The water dispenserChilled water comes from a tankbehind the meat drawer. It holdsapproximately 11⁄2 quarts

27Using the water and icedispensers (cont.)The dispenser lightThe dispenser area has a light. It canbe turned on manually by pressingthe “ON” button a

28Removing thedoor trim(inside freezer door)(on some models)The trim inside the freezer door maybe easily removed for convenientcleaning. To remove th

29Removing theSLIDE ‘N’ LOCK*can rackThe can rack can hold 5 beveragecans in a convenient place, leavingmore shelf space for larger items. Toremove th

3Table of Contents (cont.)Caring for Your Refrigerator ... 44Cleaning your refrigerator ...

30Using theCLEARVUE*carousel(on some models)The CLEARVUE Carousel is a rotat-ing circular drawer mounted to theunderside of a SPILLCLEAN* shelf.The cl

31Adjusting theSPILLCLEAN*refrigeratorshelvesThe shelves in your refrigerator areadjustable to match the way youuse them. Glass shelves are strongenou

32Adjusting the SPILLCLEAN*refrigerator shelves (cont.)To remove the shelf from the metalframe, pull the shelf out to the stop,lift up the front and p

33Adjusting theFRESHCHILL*convertiblevegetable/meatlocker tempera-ture controlThe FRESHCHILL convertiblevegetable/meat locker can beadjusted to proper

34Adjusting the FRESHCHILL*convertible vegetable/meatlocker temperature control(cont.)Adjusting the controlThe FRESHCHILL convertible controlcomes pre

35Removing thecrisper andcrisper coverThe crisper and its cover aredesigned for easy removal andcleaning.To remove the crisper:• Slide the crisper str

36Adjusting thecrisper humiditycontrol(on some models)You can control the amount ofhumidity in the moisture sealedcrispers. Adjust the control to anys

37Removing thefreezer shelf(number varies withmodel)The freezer shelf is removable foreasy cleaning, or to create more openspace in the freezer compar

38Removing the ice makerstorage bin (cont.)To remove the ice bin:1. Pull the covering panel out fromthe bottom and then slide it backtoward the rear.2

39Changing thelight bulbsYour refrigerator has several lightbulbs. This section shows you wherethey are located and tells you how tochange them if the

4A Note to YouThank you for buying a KITCHENAID*appliance.KitchenAid designs the best tools for the most importantroom in your house. To ensure that y

40Changing the light bulbs(cont.)Crisper light:1. Unplug refrigerator or disconnectrefrigerator from power supply.2. Pull the top of the light shield

41Remplacement desampoules d’éclairage (suite)Ampoule supérieure ducongélateur(sur certains modèles)␣ :1. Débrancher le réfrigérateur de lasource de c

42Saving energyThere are ways that you can help your refrigerator runmore efficiently.• Check the door gaskets for a tight seal. Leveling thecabinet w

43Les bruits de l’appareil quevous pouvez entendreIl est possible que le nouveau réfrigérateur émette desbruits que le précédent ne produisait pas. Co

44COMMENTS• Wax painted metal surfaces at least twice a year using appliance wax (or auto paste wax).Apply wax with a clean, soft cloth. Waxing painte

45Entretien du réfrigérateurCe réfrigérateur a été construit pour offrir de nombreuses années de service fiable. L’utilisateur peutcependant prendre c

46Nettoyage du réfrigérateur (suite)Removing thebase grilleYou will need to remove the basegrille to clean the defrost pan or thecondenser coils or to

47Vacation and moving careShort vacationsIf you will be away for less than four weeks, use these tipsto prepare your refrigerator before you leave.1.

48Power interruptionsIf the electricity in your house goes off, call the powercompany and ask how long it will be off.1. If the power will be out for

49Removingthe doorswWARNINGElectrical Shock HazardUnplug the refrigerator beforeremoving doors.Failure to do so can result indeath or electrical shock

5Refrigerator SafetyYour safety is important to us.This guide contains safety symbols and statements.Please pay special attention to these symbols and

50Removing the doors (cont.)3. Left top hinge• Remove hinge cover (A) andscrews (B).• Disconnect wiring plug (D) andboth ground wires (C).Carefully li

51Food Storage GuideThere is a correct way to package and storerefrigerated or frozen food. To keep foodfresher, longer, take the time to study theser

52Storing fresh food (cont.)Leafy vegetablesRemove store wrapping and trim or tear off bruisedand discolored areas. Wash in cold water and drain.Place

53Storing frozen foodThe freezer section is designed for storingcommercially frozen food and for freezing foodat home.NOTE: For further information ab

54Storing frozen food (cont.)FreezingYour freezer will not quick-freeze any large quantityof food. Put no more unfrozen food into the freezerthan will

55Troubleshooting GuideYou can solve many common refrigerator problems easily, saving you the cost of a possible servicecall. Try the suggestions belo

56The refrigerator seems to make too much noiseCheck if ...Certain sounds and noises are common for newrefrigerators.Then ...Refer to the “Understandi

57The ice maker is not producing iceCheck if ...The freezer temperature is not cold enough toproduce ice.The ice maker arm is in the “OFF” (up) positi

58The ice dispenser will not operate properlyCheck if ...The freezer door is not closed completely.The ice bin is not installed correctly.The wrong ic

59Water or ice is leaking from the dispenserCheck if ...The glass is not being held under the ice dispenserlong enough, causing the ice to spill.The g

6Mise au rebutcorrecte devotre vieuxréfrigérateurwAVERTISSEMENTRisque de suffoquerEnlever les portes de votrevieux réfrigérateur.Le non-respect de cet

60There is interior moisture build-upCheck if ...The air vents are blocked in the refrigerator.The door is opened often.The room is humid.The food is

61Guide de DépannageVous pouvez résoudre de nombreux problèmes communs des réfrigérateurs, ce qui vouséconomise le coût possible d’un appel de service

62Le plateau de dégivrage contient de l’eauVérifier si ...Le réfrigérateur se dégivre.Le réfrigérateur est plus humide que normalement.L’eau dans le p

63Le réfrigérateur semble faire trop de bruitVérifier si ...Certains sons et bruits sont communs pour lesréfrigérateurs neufs.Alors ...Voir la section

64Mauvais goût ou odeur des glaçonsVérifier si ...Les raccords de plomberie sont neufs et causent unedécoloration et une mauvaise saveur des glaçons.L

65Le distributeur d’eau ne fonctionne pas bienVérifier si ...La porte du réfrigérateur n’est pas complètementfermée.Le réservoir d’eau ne s’est pas re

66L’eau du distributeur n’est pas assez froideVérifier si ...Le réfrigérateur vient d’être installé.Une grande quantité d’eau a récemment été retirée.

67Il existe une accumulation d’humidité à l’intérieurVérifier si ...Les ouvertures d’aération dans le réfrigérateursont bloquées.La porte est fréquemm

68Call the KitchenAid Consumer AssistanceCenter toll free at 1-800-422-1230.Our consultants are available toassist you.When calling:Please know the pu

69Requesting Assistance or ServiceBefore calling for assistance or service, please check the “Troubleshooting Guide” section. It maysave you the cost

7Meat LockerChrisperAutomatic Exterior Moisture ControlAutomatic Exterior Moisture ControlSuperbaExtendFreshColderFreezerOff1234ColdColderRefrigerator

70† Lorsque vous demandez de l’assistance ou unservice, veuillez fournir une description détailléedu problème, les numéros complets du modèle etde sér

71LENGTH OFWARRANTY:ONE YEAR FULLWARRANTYFROM DATEOF PURCHASESECOND THROUGHFIFTH YEAR FULLWARRANTYFROM DATE OFPURCHASESIXTH THROUGHTENTH YEARLIMITED W

72DURÉE DE LAGARANTIE␣ :GARANTIE TOTALED’UN ANÀ COMPTERDE LA DATE D’ACHATGARANTIE TOTALEDE LA DEUXIÈME ÀLA CINQUIÈMEANNÉEINCLUSIVEMENTÀ COMPTER DE LAD

73IndexThis index is alphabetical. It contains all thetopics included in this manual, along with thepages on which you can find each topic.TOPIC PAGEA

74TOPIC PAGEREFRIGERATOR SECTIONCan rack ... 29Carousel ...

75Notes

76Notes2194922CARD NO. 2195265* Registered trademark/Trademark of KitchenAid, U.S.A., KitchenAid Canada, Licensee in Canada.* Marque déposée de Ki

8Meat LockerChrisperAutomatic Exterior Moisture ControlAutomatic Exterior Moisture ControlSuperbaExtendFreshColderFreezerOff1234ColdColderRefrigerator

9Installing Your RefrigeratorIt is important to prepare your refrigerator foruse. This section tells you how to clean it, installit, connect it to a p