KitchenAid KCH1S10KD Use and Care Manual Page 1

Professional Hard Anodized Cookware Ustensiles de cuisson à anodisation dure de type professionnel Utensilios de cocina profesionales de anodizad

10COOKWARE GUIDEProfessional Hard Anodized Cookware GuideCookware Size DescriptionModel NumberSauté3.5-Quart with LidThese extremely versatile pans a

English11COOKWARE GUIDEProfessional Hard Anodized Cookware GuideCookware Size DescriptionModel NumberPasta and Steamer Insert—For use with the 8.0-Qu

12WARRANTYKITCHENAID COOKWARE LIFETIME LIMITED WARRANTYYour KitchenAid cookware purchase is warranted to be free of defects in material or workmanship

13FrançaisÉ.-U. : 1.800.541.6390 Canada : 1.800.807.6777BIENVENUE DANS LE MONDE DE KITCHENAID.www.kitchenaid.com www.kitchenaid.caNous nous engageons

14INSTRUCTIONS D’UTILISATION – USTENSILES DE CUISSON À ANODISATION DURE DE TYPE PROFESSIONNELPREUVE D’ACHAT ET ENREGISTREMENT DU PRODUITPREUVE D’ACHA

15FrançaisPIÈCES ET CARACTÉRISTIQUESCouvercle bombé, en verre trempéPoignée rivée en acier inoxydable CaractéristiquesExtérieur antiadhésifSurface int

16UTILISATION DES USTENSILES DE CUISSON• Tous les ustensiles KitchenAid sont conçus pour être utilisés avec des surfaces de table de cuisson à gaz, é

17Français• Ne pas utiliser un couvercle en verre qui serait fissuré ou éraflé. Si le couvercle est fissuré ou présente de profondes éraflures, il po

18ENTRETIEN DES USTENSILESNettoyage des ustensiles de cuisson• Cet ustensile de cuisson est lavable au lave-vaisselle, et son revêtement grand-teint

19FrançaisGUIDE D’UTILISATION DES USTENSILES DE CUISSONGuide d’utilisation – Ustensiles de cuisson à anodisation dure de type professionnel Ustensile

2USA: 1.800.541.6390 Canada: 1.800.807.6777WELCOME TO THE WORLD OF KITCHENAID.www.kitchenaid.com www.kitchenaid.caWe’re committed to helping you crea

20GUIDE D’UTILISATION DES USTENSILES DE CUISSONGuide d’utilisation – Ustensiles de cuisson à anodisation dure de type professionnel Ustensile de cuiss

21FrançaisGUIDE D’UTILISATION DES USTENSILES DE CUISSONGuide d’utilisation – Ustensiles de cuisson à anodisation dure de type professionnel Ustensile

22GUIDE D’UTILISATION DES USTENSILES DE CUISSONGuide d’utilisation – Ustensiles de cuisson à anodisation dure de type professionnel Ustensile de cuiss

23FrançaisGARANTIEGARANTIE LIMITÉE À VIE DES USTENSILES DE CUISSON KITCHENAIDIl est garanti que les ustensiles de cuisson KitchenAid que vous avez ach

24En EE.UU.: 1.800.541.6390 México: 01.800.002.2767BIENVENIDO AL MUNDO KITCHENAID.www.kitchenaid.com www.KitchenAid.com.mxÚnase a nosotros en la cocin

25EspañolEspañolPRUEBA DE COMPRA Y REGISTRO DEL PRODUCTOPRUEBA DE COMPRA Y REGISTRO DEL PRODUCTONúmero de modelo _____________________________________

26PIEZAS Y CARACTERÍSTICASTapa de vidrio templado en forma de cúpulaMangos remachados de acero inoxidable CaracterísticasExterior antiadherenteInterio

27EspañolEspañolUSO DE SUS UTENSILIOS DE COCINA• Todos los utensilios de cocina de KitchenAid se diseñaron para usarse sobre superficies de cocción a

28• No use las tapas de vidrio que tienen rajaduras o rayones. Si la tapa está rajada o tiene rayones profundos, la ruptura puede ocurrir de manera es

29EspañolEspañolCUIDADO DE SUS UTENSILIOS DE COCINALimpieza de los utensilios de cocina• Los utensilios de cocina son aptos para lavavajillas, y el ac

English3PROFESSIONAL HARD ANODIZED COOKWARE INSTRUCTIONSPROOF OF PURCHASE & PRODUCT REGISTRATIONPROOF OF PURCHASE & PRODUCT REGISTRATIONModel

30GUÍA DE LOS UTENSILIOS DE COCINAGuía para los utensilios de cocina profesionales de anodizado duro Utensilios de cocina Tamaño DescripciónNúmero de

31EspañolEspañolGUÍA DE LOS UTENSILIOS DE COCINAGuía para los utensilios de cocina profesionales de anodizado duro Utensilios de cocinaTamañoDescripci

32GUÍA DE LOS UTENSILIOS DE COCINAGuía para los utensilios de cocina profesionales de anodizado duro Utensilios de cocinaTamañoDescripciónNúmero de m

33EspañolEspañolGUÍA DE LOS UTENSILIOS DE COCINAGuía para los utensilios de cocina profesionales de anodizado duro Utensilios de cocinaTamañoDescripci

34

35EspañolEspañol

W10609067A 06/13GARANTÍA®/™ © 2013 KitchenAid. All rights reserved. Used under license in Canada..®/™ ©2013 KitchenAid. Tous droits réservés. Utilisé

4PARTS AND FEATURESDomed tempered glass lidRiveted stainless steel handleFeaturesNonstick exterior3-Layer nonstick interior for labor-saving cleaningO

English5USING YOUR COOKWARE• All KitchenAid cookware is designed for use on gas, electric, and induction cooktop surfaces.• Use potholders or oven m

6• Do not use glass lids that have cracks or scratches. If your lid is cracked or has deep scratches, breakage can occur spontaneously. Damage from o

English7CARING FOR YOUR COOKWARECleaning Cookware• Cookware is dishwasher durable and the colorfast finish resists fading and discoloring. For best re

8COOKWARE GUIDEProfessional Hard Anodized Cookware GuideCookware Size DescriptionModel NumberSets10-PieceIncludes all of the pots and pans needed to

English9COOKWARE GUIDEProfessional Hard Anodized Cookware GuideCookware Size DescriptionModel NumberSkillets 8"The skillet is one