KitchenAid KHMF 9010/I Instruction for Use

09/13.Whirlpool Europe S.r.l Viale G.Borghi, 27 - 21025 Comerio (VA) 0332.759268 ﺱﻛﺎﻓ - 0332.759111 ﻑﺗﺎﻫ www.whirlpool.euﺎﻳﻟﺎﻁﻳﺇ ﻲﻓ ﻊﺑﻁ5019 500 00056

ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ11 CE ﺔﻳﺑﺭﻭﻷﺍ ﻕﻭﺳﻟﺍ ﺕﺎﻌﻳﺭﺷﺗ ﻊﻣ ﻕﻓﺍﻭﺗﻟﺍ ﻥﻼﻋﺇ ـﻟ ًﺎﻘﻓﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻕﻳﻭﺳﺗﻭ ،ﻊﻳﻧﺻﺗﻭ ،ﻡﻳﻣﺻﺗ ﻡﺗ ؛( :ﻝﺛﻣ) C/2009/142 ﻡﻗﺭ ﺯﺎﻐﻠﻟ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻁﺍﺭﺗﺷ

ﺔﺋﻳﺑﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻅﻓﺎﺣﻣﻠﻟ10 ﻑﻳﻠﻐﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻣﻼﻌﺑ ﺓﺯﻳﻣﻣﻭ ،ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺭﻳﻭﺩﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻑﻳﻠﻐﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣ ﺯﻛﺍﺭﻣﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇ ﺏﺟﻳ ﺓﺩﺎﻣ ﺎﻬﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﺩﻳ ﺎﻣﻣ ، ﺭﻳﻭﺩﺗﻟ

9 ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺓءﺍﺭﻗ ﻰﺟﺭﻳ ،ﺩﻗﻭﻣﻠﻟ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺿﻓﺃ ﻥﺎﻣﺿﻟ .ًﻼﺑﻘﺗﺳﻣ ﺎﻬﻳﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻠﻟ ﺎﻬﺑ ﻅﺎﻔﺗﺣﻻﺍﻭ ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﺯﻣﺭ ﻥﻭﻛﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﻝﻭﺩﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻘﻓ ﻱﺭﺳﺗ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻩﺫﻫ • .ﺩﻗﻭ

8 (ﻡﻣ) ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺕﺎﺳﺎﻳﻗﻭ ﻡﺎﺟﺣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﺃﺭﻗﺍ ﺩﻗﻭﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ ﺔﻧﺧﺩﻣ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻡﺗ ﺍﺫﺇ :ﺔﻅﺣﻼﻣ ﺔﺣﻳﺣﺻﻟﺍ ﺕﺎﻓﺎﺳﻣﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻳﺷﺗ ﺙﻳﺣ ﺔﻧﺧﺩﻣﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ .ﺎﻬﺑ ﻡﺍﺯﺗﻟﻻﺍ ﺏﺟ

7ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﻘﻁﻧﻣ ﻑﺋﺎﻅﻭ ﺯﻣﺭ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺎﺑ ﻲﻘﺑﺗﻣﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗ ًﺎﺿﻳﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﺭﻳﻳﻐﺗﻟ (3) -/+ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺕﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ (4) ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ 10 ﺓﺩﻣﻟ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻕﻭﻓ ﻱﺫﻟﺍ ءﻭﺿﻟ

6ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﻘﻁﻧﻣ ﻑﺋﺎﻅﻭ ءﺎﻣﻟﺍ ﻲﻠﻐﺑ ﻙﻟ ﻥﺎﺣﻣﺳﺗ ﺓﺭﺍﺭﺣﻠﻟ ﻥﻳﺗﻘﻁﻧﻣﺑ ﺩﻭﺯﻣ ﺩﻗﻭﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻊﻣ ،ﺔﻳﻟﺎﻋ ﺔﻗﺩﺑ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍﻭ ﺓﺭﻳﺑﻛ ﺔﻋﺭﺳﺑ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ .ﻲﻬﻁﻟﺍ ﺕﺍ

PLMTF ﻉﻭﻧﻟﺍ ﻭ .ﻙ Hz - 3,6 50 - ﺕﻟﻭﻓ 230 :ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛ5ﺕﻼﻌﺷﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺔﻳﻔﻳﻛ ﻥﻋ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﺢﺋﺎﺻﻧ .ﻙﺗﻼﻌﺷ ﻥﻣ ﺓﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻰﺻﻗﺃ ﻕﻳﻘﺣﺗﻟ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺃﺭﻗﺍ ﺔﻠﻌﺷﻟﺍ ﺭﻁﻗ ﺱﻔﻧﺑ

BA4 ﺯﻭﻣﺭﻟﺍﻭ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻑﺻﻭ ﻊﻠﺧﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺭﻭﺩﻘﻟﺍ ﺩﻧﺎﺳﻣ -1 ﺝﺎﺗﻟﺍ ﺔﺟﻭﺩﺯﻣﻟﺍ ﺔﻳﻧﻬﻣﻟﺍ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺕﻼﻌﺷ -2 ﻡﻣ 145 ﺭﻁﻘﺑ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﻘﻁﻧﻣ -3 ﻯﺭﺳﻳﻟﺍ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺔﻠﻌﺷﺑ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺽﺑﻘﻣ -4

4 ﺯﻭﻣﺭﻟﺍﻭ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻑﺻﻭ 4 ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺕﻼﻌﺷ ﻑﺋﺎﻅﻭ 5 ﺕﻼﻌﺷﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺔﻳﻔﻳﻛ ﻥﻋ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﺢﺋﺎﺻﻧ 5

SAﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻻﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇAR

17 ﻊﻳﺑﻟﺍ ﺩﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣﺩﺧ .ءﻼﻣﻌﻟﺍ ﺔﻳﺎﻋﺭ ﺯﻛﺭﻣﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻝﺑﻗ ﻲﻓ ﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﻑﺻﻭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻣﺗﻋﻻﺎﺑ ﻙﺳﻔﻧﺑ ﺔﻠﻛﺷﻣﻟﺍ ﻝﺣ ﻊﻳﻁﺗﺳﺗ ﻻ ﻙﻧﺃ ﻡﻬﻟ ﺡﺭﺷﺍ ."ﺕﻼﻛﺷﻣﻟﺍ ﻝﺣ ﻝﻳﻟﺩ" ً

ﻝﺎﻁﻋﻷﺍ ﻱﺭﺣﺗ ﻝﻳﻟﺩ16 ﻝﺑﻗ .ﺓﺭﻣﻟﺎﺑ ﻝﻣﻌﻳ ﻻ ﻭﺃ ﺔﺣﻳﺣﺻﻟﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁﻟﺎﺑ ﻝﻣﻌﻳ ﻻ ﺩﻗﻭﻣﻟﺍ ﺎﻣ ﻯﺭﺗﻟ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺭﻅﻧﺍ ءﻼﻣﻌﻟﺍ ﺔﻳﺎﻋﺭ ﺯﻛﺭﻣﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ .ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣ ﺎﻬﻬﺟﺍﻭﺗ

ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ15 ﻪﺗﻓﺎﻅﻧ ﻰﻠﻋ ﻅﻓﺎﺣﺗ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ ﺓﺩﻳﺟ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺩﻗﻭﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺣﻠﻟ .ﻪﻣﺩﺧﺗﺳﺗ ﺓﺭﻣ ﻝﻛ ﻲﻓ ﻡﺎﻌﻁ ﺎﻳﺎﻘﺑ ﻱﺃ ﺔﻟﺍﺯﺇﻭﺩﺭﺑﻳ ﻰﺗﺣ ﺭﻅﺗﻧﺍﻭ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﻥﻋ ﺩﻗﻭﻣﻟﺍ ﻝﺻ

14 ﺕﺎﻧﻗﺎﺣﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ .(ﻝﻳﺩﻭﻣﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ "ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻑﺻﻭ ﺓﺭﺷﻧ" ﺭﻅﻧﺍ) .ﺝﺎﺗﻟﺍ ﺔﻳﺋﺎﻧﺛﻟﺍ ﺓﻼﻘﻣﻟﺍ ﺔﻠﻌﺷ ﻥﻗﺎﺣ ﺭﻳﻳﻐﺗﻟ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻊﻓﺭﺍﻭ ﺩﻗﻭﻣﻟﺍ ﻉﺎﻗ ﻊﻠﺧﺍ .ء

A13ﻥﻭﻛﻳﻠﻳﺳﻟﺎﺑ ﻝﻔﻘﻟﺍ ﻡﺎﻛﺣﺇﻝﻔﻘﻟﺍ ﻡﺎﻛﺣﻹ ﺔﻳﺟﺭﺎﺧ ﺓﺍﺩﺃ ﺔﻧﺍﺯﺧﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻗﻭﻣﻟﺍ ﻥﻳﻣﺄﺗ ﻝﻭﺣ ﺔﻘﻓﺭﻣﻟﺍ ﺓﺩﺍﺩﺳﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗﺑ ﻡﻗ ،ﺕﺎﻓﺎﺣﻟﺍ ﻝﻭﺣ ﻲﺗﻟﺍ ﺢﻁﺳﻷﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﺩﻌﺑ -1 .ﺩﻗﻭﻣﻟﺍ ﻲﻓ

ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺔﻠﻳﺻﻭﺗﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﻼﻳﺻﻭﺗﻟﺍLﻲﺿﺭﺃ (ﺭﺿﺧﺃ/ﺭﻔﺻﺃ)N12 .ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ ﺢﺋﺍﻭﻠﻟﺍ ﻊﻣ ًﺎﻘﻓﺍﻭﺗﻣ ﺯﺎﻐﻟﺎﺑ ﺩﺍﺩﻣﻹﺍ ﻡﺎﻅﻧ ﻥﻭﻛﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ ﻡﺗﻳﺳ ﻲﺗﻟﺍ ﻝﻭﺩﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﻥﻳﻧﺍﻭﻘﻟﺍ "