KitchenAid OUTDOOR ICE MAKER User Manual

OUTDOOR ICE MAKERUse & Care GuideFor questions about features, operation/performance, parts accessories or service, call: 1-800-422-1230In Canada,

10KITCHENAID® ICE MAKER WARRANTYONE-YEAR FULL WARRANTY ON ICE MAKERFor one year from the date of purchase when this product is operated in a residenti

11SÉCURITÉ DE LA MACHINE À GLAÇONSINSTRUCTIONS D’INSTALLATIONDéballageEnlever les matériaux d'emballageEnlever le ruban adhésif et la colle de vo

12Emplacement d’installation Pour assurer une bonne aération de votre appareil, l’avant doit avoir au moins 15" (38,1 cm) de dégagement. Les aut

13NivellementIl est important que la machine à glaçons soit d'aplomb pour bien fonctionner. Selon l'endroit où vous installez la machine à g

14Après avoir vérifié que le système de vidange est adéquat, suivre les instructions ci-dessous pour installer la machine à glaçons correctement :1. B

15ENTRETIEN DE LA MACHINE À GLAÇONSNettoyagePour que la machine à glaçons fonctionne au niveau d'efficacité maximum et pour que les composants du

165. Verser lentement la solution de désinfection dans le réservoir d'eau.6. Placer le bouton de commande à la position WASH (lavage), et laisser

178. Enlever les deux embouts sur les côtés du module d'admission d'eau.9. Laver les composants internes avec de l'eau tiède contenant

18ASSISTANCE OU SERVICEAvant de faire un appel pour assistance ou service, veuillez consulter la section “Dépannage”. Cette vérification peut vous fai

19GARANTIE DE LA MACHINE À GLAÇONS KITCHENAID®GARANTIE COMPLÈTE DE UN AN DE LA MACHINE À GLAÇONSPendant un an à compter de la date d'achat, lorsq

2TABLE OF CONTENTSTABLE DES MATIÈRES ...2ICE MAKER SAFETY...

91A1VA11B/2225453A© 2004. All rights reserved.Tous droits réservés.® Registered Trademark/TM Trademark of KitchenAid, U.S.A., KitchenAid Canada licens

3ICE MAKER SAFETYINSTALLATION INSTRUCTIONSUnpackingRemoving packaging materialsBefore using, remove tape and glue from your ice maker. This includes t

4 Choose a well ventilated area with temperatures above 45°F (7°C) and below 100°F (38°C). Best results are obtained between 70°F (21°C) and 90°F (32

5Water Supply ConnectionIMPORTANT: Plumbing shall be installed in accordance with the International Plumbing Code and any local codes and ordinances.

6Normal SoundsYour new ice maker may make sounds that are not familiar to you. Because the sounds are new to you, you might be concerned about them. M

77. Remove the water tank and drain the water. To remove the tank, spread the tabs on both sides to unlock and pull the tank toward you.8. Replace the

83. Remove the slope by bending it in the center and releasing it from the shafts. 4. Remove the water tank, and drain the water.5. Remove the separat

9 Is there scale buildup in the ice maker? If there is white scale buildup in the ice maker’s water or freezing system, you should clean the ice make