KitchenAid AGB 556/WP Instruction for Use Page 1

AE40001076656702/15400010791037Printed in Italy05/15

19΢ϳΗΎϔϣϟ΍ϝϔϗϡϛΣΗϟ΍ΔΣϭϟϰϠϋνΑΎϘϣϟ΍ϭέ΍έίϷ΍ϝϔϘϟΔϔϳυϭϟ΍ϩΫϫϡ΍ΩΧΗγ΍ϥϛϣϳΔρΑΗέϣϟ΍ϑ΋Ύυϭϟ΍ϥΈϓˬΔϔϳυϭϟ΍ϩΫϫρϳηϧΗϡΗ΍Ϋ·ϝϗ˲Ϸ΍ϰϠϋ ˳ϥ΍ϭΛ 3ΓΩϣϟρϐ

18ϥέϔϟ΍ϝΎϣόΗγ΍Ε΍ΩΎηέ·έϳϣΣΗϟ΍ϲϬρϟ΍ΕϗϭρΑοΩϧϋρϘϓΔϔϳυϭϟ΍ϩΫϫϡ΍ΩΧΗγ΍ϥϛϣϳέϳϣΣΗϟ΍ΔϳϧΎϛϣ·Δϧϳόϣϑ΋ΎυϭϊϣΔηΎηϟ΍΢οϭΗˬϲϬρϟ΍ΔϳΎϬϧϲϓ 5ΓΩϣϟέϳϣΣΗ

17ϲΗϵΎΑϡϗˬϲϬρϟ΍˯ΩΑΕϗϭϙϟΫϛϭˬϲϬρϟ΍ΕϗϭΔϳΎϬϧέϳΧ΄ΗϟϝΎΛϣϟ΍ϝϳΑγϰϠϋ 16:00)ϩΩϧϋϲϬρϟ΍ϲϬΗϧϳϥ΃ΩϳέΗϱΫϟ΍Εϗϭϟ΍νέόϟ (Browse)ν΍έόΗγϻ΍"νΑϘ

16ϥέϔϟ΍ϝΎϣόΗγ΍Ε΍ΩΎηέ·Γ΍ϭηϣϟ΍ΞΗΎϧΓέ΍έΣρΑοϲΗϵΎΑϡϗˬΎϬΟΎΗϧ·ϭ΃Γ΍ϭηϣϟ΍Γέ΍έΣέϳϳϐΗϟΔΑϭϠρϣϟ΍ΔϣϳϘϟ΍νέόϟ (Browse)ν΍έόΗγ΍"νΑϘϣϑϠΑϡϗ .1Ω

15ϥέϔϟ΍ϝΎϣόΗγ΍Ε΍ΩΎηέ·AB C DEI H G FΔηΎηϟ΍ϑλϭϲϬρϟ΍ϑ΋ΎυϭϑϠΗΧϣ˯ΎϧΛ΃ΔϠόϔϣϟ΍Γέ΍έΣϟ΍έλΎϧϋνέϋΔηΎη AΕϗϭϟ΍ˬϲϬρϟ΍ΕϗϭΔϳΎϬϧˬϲϬρϟ΍ΕϗϭˬΕ˶ϗ΅ϣϟ΍Ε

14ϥέϔϟ΍ϝΎϣόΗγ΍Ε΍ΩΎηέ·ϡϛΣΗϟ΍ΔΣϭϟϑλϭϑ΋Ύυϭϟ΍ϲϘΗϧϣΡΎΗϔϣϭ˯Ύϔρ·ϝϳϐηΗϑ΋Ύυϭϟ΍ΡΎΗϔϣ 1ΎϘΑγϣΔρϭΑοϣϟ΍ϡϳϘϟ΍ϝϳΩόΗϭΔϣ΋ΎϘϟ΍Γ˯΍έϘϟΡΎΗϔϣϟ΍έϳϭΩΗΡΎ

13ΓΩϭίϣϟ΍ΕΎϘΣϠϣϟ΍ϙόϛϟ΍Ώϟ΍ϭϗϭέϭΩϘϠϟϡϋΩϛϭ΃ϡΎόρϟ΍ϲηϟϙϠγϟ΍ϑέϡ΍ΩΧΗγ΍ϥϛϣϳ ϙϠγϟ΍ϑέ .Aϥ΍έϓϸϟΔΑγΎϧϣϟ΍ϲϬρϟ΍Δϳϋϭ΃ϥϣΎϫέϳϏϭέϳϣΣΗϠϟΎοϳ΃ϡΩΧΗγ

12ΏϳϛέΗϟΎΑΔλΎΧϟ΍ΓέϘϔϟ΍έυϧ΍ˬϲΑέϬϛϟ΍ϝϳλϭΗϠϟϡϛΣΗϟ΍ΔΣϭϟ   1Δϳ΍ϭηϟ΍ϱϭϠόϟ΍ϥϳΧγΗϟ΍έλϧϋ   2Δϳ΋έϣέϳϏΩϳέΑΗϟ΍ΔΣϭέϣ   3ΎϬόϠΧΏΟϳϻΕΎϧΎϳΑ

11Δϣϼγϟ΍Ε΍ίΎϔϗϡΩΧΗγ΍ - ΔϳϟΎΗϟ΍ΕΎϳϠϣόϟ΍ΫϳϔϧΗϝΑϗΩέΎΑϥέϔϟ΍ϥ΃ϥϣΩϛ΄Η - ϲ΋ΎΑέϬϛϟ΍έΎϳΗϟ΍έΩλϣαΑϘϣϥϣίΎϬΟϟ΍ϝλϓ΍ - ΏΎΑϟ΍ϊϠΧΏΎΑϟ΍ϊϠΧϟϩέ

10ϊϳΑϟ΍ΩόΑΎϣΔϣΩΧΑϝΎλΗϻ΍ϝΑϗΕΎΣέΗϘϣϟ΍ΓΩϋΎγϣΑϙγϔϧΑΔϠϛηϣϟ΍ϝΣΗϥ΃ϝϭΎΣ 1Εϼϛηϣϟ΍ϝΣϝϳϟΩϲϓΓΩϭΟϭϣϟ΍ΕϧΎϛ΍Ϋ·ϯέΗϟϯέΧ΃ΓέϣϪϠϐηϡΛίΎϬΟϟ΍

9Δ΋ϳΑϟ΍ΔϳΎϣΣϑϳϠϐΗϟ΍Ω΍ϭϣϥϣιϠΧΗϟ΍ 100ΎϬϣ΍ΩΧΗγ΍ΓΩΎϋ·ϥϛϣϳϥέϔϟ΍ϑϳϠϐΗϟΔϣΩΧΗγϣϟ΍Ω΍ϭϣϟ΍.ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ΓΩΎϋ·ΔϳϠΑΎϗίϣέϝϣΣΗϲϫϭˬΔ΋ΎϣϟΎΑΔϘϳέρΑΔϔϠΗΧϣϟ

8ϝϘϧϟ΍˯ΎϧΛ΃ϑϠΗϠϟνέόΗϳϡϟϪϧ΃Ωϛ΄ΗϑϳϠϐΗϟ΍ϥϣϥέϔϟ΍ϙϓΩόΑϡΎϛΣΈΑϕϠϐϳϥέϔϟ΍ΏΎΑϥ΃ϭΎϣϟΔϣΩΧΏέϗ΄Αϭ΃ωίϭϣϟΎΑϝλΗ΍ˬΕϼϛηϣϱ΃ϙΎϧϫΕϧΎϛ΍Ϋ·Δϋϭϧλϣϟ

7Δϳϟίϧϣϟ΍ΓίϬΟϷ΍ϥϣιϠΧΗϟ΍ΎϘΑρϪϧϣιϠΧΗϟ΍ΏΟϳΎϬϣ΍ΩΧΗγ΍ΓΩΎϋ·ϭ΃ΎϫέϳϭΩΗΓΩΎϋ·ϥϛϣϳΩ΍ϭϣϥϣίΎϬΟϟ΍ϊϳϧλΗϡΗ ΩϭόϳϻΙϳΣΑΔϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍ϙϼγϷ΍ϊρϗ΍ˬί

6ϥϳΧγΗϟ΍έλΎϧϋαϣϟϡΩϋϊϟΩϧϳΩϗϪϧϣΏέϘϟΎΑϭ΃ίΎϬΟϟ΍ϲϓϝΎόΗηϺϟΔϠΑΎϘϟ΍Ω΍ϭϣϊοΗϻ΄ρΧϟ΍ϕϳέρϥϋίΎϬΟϟ΍ϝϳϐηΗΔϟΎΣϲϓϕϳέΣίΎϬΟϟ΍ϲϓΔϠϔϘϣϟ΍ϲϧ΍ϭ

5ϥϳΧγΗϟ΍έλΎϧϋαϣϟϡΩϋϊϟΩϧϳΩϗϪϧϣΏέϘϟΎΑϭ΃ίΎϬΟϟ΍ϲϓϝΎόΗηϺϟΔϠΑΎϘϟ΍Ω΍ϭϣϊοΗϻ΄ρΧϟ΍ϕϳέρϥϋίΎϬΟϟ΍ϝϳϐηΗΔϟΎΣϲϓϕϳέΣίΎϬΟϟ΍ϲϓΔϠϔϘϣϟ΍ϲϧ΍ϭ

ǀžǾƉŽƾŮǀǧƾųǀžƾƀȝȚȢƾŵȤȘ˱΍ΩΟΔϣϬϣϥϳέΧϵ΍ΔϣϼγϭϙΗϣϼγϊϳϣΟϲϓΎϬΗΎϋ΍έϣϭΎϬΗ˯΍έϗΏΟϳΔϣϼγϟΎΑΔλΎΧΔϣΎϫΕ΍έϳΫΣΗϥΎϣΩϘϳϪγϔϧίΎϬΟϟ΍ϭΏϳΗϛϟ΍΍ΫϫΕΎϗϭϷ΍ΔϠ

489991010111220222425ǀžǾƉŽƾŮǀǧƾųǀžƾƀȝȚȢƾŵȤȘΏϳϛέΗϟ΍Δ΋ϳΑϟ΍ΔϳΎϣΣΔϳΑϭέϭϷ΍ϕϭγϟ΍ΕΎόϳέηΗϊϣϕϓ΍ϭΗϟ΍ϥϼϋ·Εϼϛηϣϟ΍ϝΣϝϳϟΩϊϳΑϟ΍ΩόΑΎϣΔϣΩΧϑϳυϧΗϟ΍ΔϧΎϳλϟ΍

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

26ΔϣΎϫ΢΋ΎλϧϭϪΑϰλϭϣϟ΍ϝΎϣόΗγϻ΍ρϘϓΕϼϳΩϭϣϟ΍νόΑϲϓ)έ΍ϭΩϟ΍Φϳγϟ΍Ϫϧ΃Ωϛ΄ΗϭˬΝΎΟΩϟ΍ϱϭηΔϟΎΣϲϓρϳΧΑϪρΑέ΍ϭˬέ΍ϭΩϟ΍Φϳγϟ΍ϰϠϋϡΣϠϟ΍ϊοϱϭΎγΗϟΎΑΝΎΟΩ

25ϲϬρϟ΍ϝϭΩΟΓ˯΍έϗΔϳϔϳϛ΃ΩΑΗϲϬρϟ΍ΩΩϣΕϗϭϟ΍αϔϧϲϓϑϓέϷ΍ϥϣέΛϛ΃ϭ΃ΩΣ΍ϭϰϠϋϪϳϬρϡΗϳˬϥϳόϣϡΎόρϱ΃ϊϣΎϬϣ΍ΩΧΗγϻΔϔϳυϭϝοϓ΃ϰϟ·ϝϭΩΟϟ΍έϳηϳΩΎηέΗγϼ

24ΓέΑΗΧϣϟ΍ΕΎϔλϭϟ΍(DIN 3360-12:07:07 ϭ IEC 60350-1:2011-12ΕΎϬϳΟϭΗϟ΍ϊϣϕϓ΍ϭΗϟΎΑϡΎόρΔϔλϭΔϔϳυϭϟ΍ϕΑγϣϟ΍ϥϳΧγΗϟ΍(*ϑέϟ΍ϝϔγ΃ϥϣ(˸ϡΓέ΍έΣϟ΍ΔΟέΩΔϘϳϗ

23ϡΎόρΔϔλϭΔϔϳυϭϟ΍ϕΑγϣϟ΍ϥϳΧγΗϟ΍(*)ϑέϟ΍ϝϔγ΃ϥϣ(˸ϡΓέ΍έΣϟ΍ΔΟέΩΔϘϳϗΩ)Εϗϭϟ΍ΕΎϘΣϠϣϟ΍ρΑˬΏϧέ΃ˬΝΎΟΩϡΟϛ 1ϡόϧ3 230 - 200100 - 50ϑέϰϠϋϥέϔϟ΍Δϳϧϳλϭ΃

22ϡΎόρΔϔλϭΔϔϳυϭϟ΍ϕΑγϣϟ΍ϥϳΧγΗϟ΍(*)ϑέϟ΍ϝϔγ΃ϥϣ(˸ϡΓέ΍έΣϟ΍ΔΟέΩΔϘϳϗΩ)Εϗϭϟ΍ΕΎϘΣϠϣϟ΍Δόϓ΍έΓΩΎϣϪΑϙϳϛϡόϧ3 / 2180 - 16090 - 30ϙϠγϟ΍ϥϣϑέϰϠϋϙόϛϟ΍

21ϑ΋Ύυϭϟ΍ϲϘΗϧϣνΑϘϣΔϳ΍ϭηϟ΍ϑ΋ΎυϭΔϳ΍ϭηϟ΍ϰϠϋϡΎόρϟ΍ϊοίΑΧϟ΍ιϳϣΣΗϟϭΎϫέϳϣΣΗϭΕ΍ϭ΍έοΧϟ΍ϲϬρϟˬϕΟγϟ΍ϭΏΎΑϛϟ΍ϭϙϳΗγϻ΍ϱϭηϟϊοΦϳΑρϟ΍έ΋ΎλϋϊϣΟϟΕ΍έρϘϟ

20ϑ΋Ύυϭϟ΍ϲϘΗϧϣνΑϘϣ0ϝϳϐηΗϑΎϘϳ·ϥέϔϟ΍˯Ύϔρ·ϭϲϬρϟ΍ϑΎϘϳϹΡΎΑλϣϥέϔϠϟϲϠΧ΍Ωϟ΍ΡΎΑλϣϟ΍Γ˯Ύο·˯ΎϔρϹΔλΎΧϑ΋ΎυϭΞϠΛϟ΍ΔΑ΍Ϋ·ϪόϧϣϝΟ΃ϥϣϪΗϭΑϋϲϓϡΎόρϟ΍ϙέΗ