Kitchenaid KIDS42EP User Manual

briva®IN-SINK DISHWASHER(For Residential Use Only)Use & CareGuideFor questions about features, operation/performance, parts, accessories or servic

10Rinse Aid DispenserRinse aids prevent water from forming droplets that can dry as spots or streaks. They also improve drying by allowing water to dr

11†A small amount of water is run through the pump to remove soil particles.Canceling aCycleAnytime during a cycle, open the lid. Then press CANCEL an

12Control Lock Use Control Lock to prevent unintended use of the dishwasher. You can also use the control lock feature to prevent unintended cycle or

13WASHING SPECIAL ITEMSIf you have doubts about washing a particular item, check with the manufacturer to see if it is dishwasher safe. Material Dishw

14DISHWASHER CARECleaningCleaning the drain screen assemblyBefore each wash load, check the coarse strainer, the drain screen basket and the drain fin

15Drain Air GapCheck the drain air gap anytime your dishwasher isn’t draining well.If a drain is clogged, the drain air gap protects your dishwasher f

16dishwasher. Refer to the “Dishwasher PerformanceTips” section.Did you use the correct amount of effective detergent? Use recommended dishwasher dete

17ASSISTANCE OR SERVICEBefore calling for assistance or service, please check “Troubleshooting.” It may save you the cost of a service call. If you st

18KITCHENAID®DISHWASHER WARRANTYONE-YEAR FULL WARRANTYFor one year from the date of purchase, when this dishwasher is operated and maintained accordin

19LA SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLERisque possible de décès ou de blessure grave si Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas le

2TABLE OF CONTENTSDISHWASHER SAFETY ...3Before Using Your Dishwasher...

20Avant d’utiliser le lave-vaisselle Installer le lave-vaisselle dans un endroit à l’abri des intempéries. Protéger l’appareil contre le gel pour évi

21PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUESTableau de commande A. Grande insertion pour le panierB. Tablette d'appoint rabattable pour tassesC. Bras d’aspersion

22GUIDE DE MISE EN MARCHEAvant d’utiliser le lave-vaisselle, enlever tous les matériaux d’emballage. Lire ce guide d’utilisation et d’entretien au com

23Utilisation de votre nouveaulave-vaisselle comme évierQuand vous avez besoin de plus d'espace d'évier, retirer le panier et le bras d&apos

24 Pour une charge importante, placer les bords des assiettes en chevauchement. Charger les bols à soupe, à céréales et de service dans le panier de

25Planche à découper en bois surdimensionnéeLa planche à découper amovible vous permet de décider du meilleur endroit pour la préparation des aliments

26REMARQUE : Les quantités indiquées correspondent à l’emploi d’un détergent en poudre standard. La quantité peut varier si on utilise un détergent en

27Conseils d’efficacité supplémentaires Pour économiser de l’eau, de l’énergie et du temps, ne pas rincer la vaisselle avant de la placer dans le lav

28Changement d’un programme ou réglagePendant le premier remplissage d'un programme1. Ouvrir le couvercle.2. Appuyer sur une nouvelle touche de p

29Indicateurs d’état d’avancementdu programmeControl Lock/dispositif de verrouillageLorsque Control Lock (dispositif de verrouillage) est allumé, tous

3DISHWASHER SAFETYYou can be killed or seriously injured if you don'timmediately follow instructions.You can be killed or seriously injured if yo

30LAVAGE D’ARTICLES SPÉCIAUXEn cas de doute au sujet du lavage d’un article particulier, consulter le fabricant pour déterminer si l’article est lavab

31ENTRETIEN DU LAVE-VAISSELLENettoyageNettoyage de l'ensemble des tamis du drainAvant chaque charge de lavage, vérifier le tamis grossier, le pan

32Dispositif anti-refoulementVérifier le dispositif anti-refoulement lorsque votre lave-vaisselle ne se vidange pas bien.En cas d’obstruction d’une ca

33La température de l’eau est-elle trop basse? Pour les meilleurs résultats de lavage, l’eau devrait être à 120°F (49°C) à son entrée dans le lave-vai

34Vaisselle endommagée au cours d’un programme Écaillage de la vaisselleA-t-on chargé le lave-vaisselle correctement? Charger la vaisselle et les ver

35GARANTIE DU LAVE-VAISSELLE KITCHENAID®GARANTIE COMPLÈTE DE UN ANPendant un an, à compter de la date d’achat, lorsque le lave-vaisselle est utilisé e

8564765© 2004. All rights reserved.Tous droits réservés.® Registered Trademark/TM Trademark of KitchenAid, U.S.A., KitchenAid Canada licensee in Canad

4Before Using Your Dishwasher Install where dishwasher is protected from the elements. Protect against freezing to avoid possible rupture of fill val

5PARTS AND FEATURESControl PanelA. Large rack insertB. Fold-down cup shelfC.Spray armD. Drain air gapE. Fill air gapF. Water inlet openingG. Control p

6START-UP GUIDEBefore using your dishwasher, remove all packaging materials. Read this entire Use and Care Guide. You will find important safety infor

7UsingYourNew DishwasherAs aSinkWhen you need more sink area, remove the rack and spray arm completely.To open drain1. Turn the drain stopper assembly

8Fold-Down Cup ShelfFold down the cup shelf on the rack front to hold additional cups, stemware or long items such as utensils and spatulas. Fold up w

9Loading Silverware BasketLoad the silverware basket while it is in the rack or take the basket out for loading on a counter or table.Mix items in eac