KitchenAid 2005 User Manual

30" (76.2 CM) AND 36" (91.4 CM) RANGE HOODInstallation Instructions and Use & Care GuideHOTTE D’ASPIRATION DE 30" (76,2 CM) ET 36&q

10Reinstall the filter by placing the back edge in the channel at rear of hood. Push filter into place, turn the knob to the right (clockwise) to atta

KITCHENAID® VENTILATION WARRANTYONE YEAR LIMITED WARRANTYFor one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained

12WIRING DIAGRAMCAPACITOR VOLTAGE

13SÉCURITÉ DE LA HOTTE D’ASPIRATION Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possibl

14IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉCONSERVEZ CES INSTRUCTIONSAVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT - POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, CHOC ÉLECTRIQU

15EXIGENCES D’INSTALLATIONOutillage et pièces Rassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer l'installation. Lire et suivre les i

16Dégagements de séparation à respecterExigences concernant l'évacuation Ne pas terminer le conduit d'évacuation dans un grenier ou dans un

17Calcul de la longueur effective du circuit d'évacuationPour calculer la longueur effective du circuit d'évacuation nécessaire, additionner

18INSTRUCTIONS D’INSTALLATIONOptions disponibles pour le circuit d'évacuationInstructions généralesInstallation avec décharge à l'extérieur

192. Sélectionner une surface plane pour l'assemblage de la hotte. Lors de l'assemblage, recouvrir cette surface avec un matériau de protect

2TABLE OF CONTENTSRANGE HOOD SAFETY ...2INSTALLATION REQUIREMENTS...

20Raccordement électrique1. Déconnecter la source de courant électrique au niveau du disjoncteur ou du circuit à fusibles.2. Dans le boîtier de connex

21UTILISATION DE LA HOTTE DE CUISINIÈRELa hotte de cuisinière est conçue pour extraire fumée, vapeurs de cuisson et odeurs au-dessus de la table de cu

22Filtres métalliques :Pour une installation avec décharge à l'extérieur, employer les 2 mains pour enlever les filtres. Faire tourner le bouton

23GARANTIE DU SYSTÈME DE VENTILATION KITCHENAID® GARANTIE LIMITÉE DE UN ANPendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce gros appareil mé

SCHÉMA DE CÂBLAGECONDENSATEUR TENSIONÉCLAIRAGE MOTEUR VITESSEBOÎTIER DE CONNEXIONTRANSFORMATEUR TOROÏDALTÉMOINS (DIRECTION)GROUPE MOTEURNGRISBLMARTNBL

3INSTALLATION REQUIREMENTSTools and PartsGather the required tools and parts before starting installation. Read and follow the safety instructions pro

4Location RequirementsIMPORTANT: Observe all governing codes and ordinances. It is the installer’s responsibility to comply with installation clearan

5For Best Performance: Do not install 2 elbows together. Use no more than three 90° elbows. If an elbow is used, install it as far away as possible

6INSTALLATION INSTRUCTIONSVenting OptionsGeneral venting installationFor vented installations: Make necessary cuts in the wall for vent fittings. IMPO

72. Select a flat surface for assembling the hood. Cover that surface with a protective covering such as a blanket or cardboard during assembly.3. Usi

8Make Electrical Connection1. Disconnect power at the circuit breaker of fused circuit box.2. Connect the white wire of the power supply cable with th

9RANGE HOOD USEThe range hood is designed to remove smoke, cooking vapors and odors from the cooktop area. For best results, start the hood before coo