KitchenAid KSC700 User Manual

FOR THE WAY IT’S MADE.™™SLOW COOKERINSTRUCTIONS AND RECIPESCOCOTTE MIJOTEUSEINSTRUCTIONS ET RECETTESOLLA LENTAINSTRUCCIONES Y RECETASKSC700USA: 1-800-

8ENGLISHOperating the Slow Cooker and Programmable TimerUsing the “Simmer,” “Low,” “High,” and “Auto” settings.1. Turn the 5-setting cook and serve c

9ENGLISHTips for Better Slow CookingOver the past few decades, as schedules have become more hectic and lifestyles more fast-paced, more and more peop

10ENGLISHTips for Better Slow CookingA Slow Cooker is a Moist EnvironmentSlow cookers use a food’s own moisture to cook the food. With the lid kept on

11ENGLISH1. Check that the Slow Cooker is switched off and unplugged before cleaning.2. Allow the Slow Cooker to cool completely before cleaning.NOT

12ENGLISHIf your Slow Cooker should fail to operate, check the following:– See if the Slow Cooker is plugged into a proper electrical outlet. If it i

13ENGLISHTroubleshootingFood Poisoning HazardDo not eat food in slow cooker if "Err" shows on the cooking time display.Do not eat food in sl

14ENGLISHRub 4 teaspoons (20 ml) ground cumin 4 teaspoons (20 ml) ancho chile powder 2 teaspoons (10 ml)garlic pepper seasoning 1 table

ENGLISH15 1 tablespoon (15 ml) butter, softened 8 cups (1-in./2.5 cm cubed) day-old French bread (about 1⁄2 loaf) 1 package (4 oz.113 g) German

16ENGLISH 6 large (about 3 lb./ 1.36 kg) yellow or white thin-skinned potatoes, cut into quarters 8 medium (about 11⁄2 lb./681 g) red potatoes, cu

17ENGLISH 2 slices fresh orange 2 Cornish hens (24 oz./681 g each), completely thawed, if frozen, and dried 12 pearl onions, peeled 4 small da

Proof of Purchase & Product RegistrationAlways keep a copy of the sales receipt showing the date of purchase of your Slow Cooker. Proof of purchas

18ENGLISH 1 package (1 lb./454 g) dried navy beans, rinsed and sorted 6 cups (1.4 L) water 2 cans (101⁄2 oz./298 g each) condensed chicken broth

19ENGLISH 1 boneless beef bottom round roast (about 4 lb./2kg) 2-3 cloves garlic, cut into slivers 1⁄4 teaspoon (1 ml) salt 1⁄4 teaspoon (1 ml) b

20ENGLISH 1 medium onion, coarsely chopped 2 tablespoons (30 ml) barbecue seasoning (available in the spice section) 2 teaspoons (10 ml) ancho ch

21ENGLISH 5 cups (1⁄2-in./1.25 cm cubed) sourdough bread, divided 12 ounces (340 g) hot ground sausage, cooked, crumbled, and divided 1 cup (4 oz

22ENGLISH 31⁄2 pounds (1.6 kg) boneless beef chuck roast*, trimmed and cut into 11⁄2-inch (3.75 cm) pieces 1⁄2 pound (227 g) small pearl onions, pee

23ENGLISH 1 beef flank steak (about 11⁄2 lb./680 g) Salt, if desired Black pepper, if desired 6 cloves garlic, minced 11⁄3 cups (325 ml) lo

24ENGLISH 11 cups (1⁄2-in./1.25 cm cubed) sourdough, French and/or focaccia bread 1⁄2 cup (125 ml) butter or margarine, melted 1⁄3 cup (75 ml) oliv

25ENGLISH 2 pounds (1 kg) dried lentils, rinsed and sorted 1 cup (250 ml) yellow split peas, rinsed and sorted 16 cups (4 quarts/3.8 L) water 2

26ENGLISHLength of Warranty:50 United States, the District of Columbia, Canada, and Puerto Rico: One-year limited warranty from date of purchase.Kitch

27ENGLISHHassle-Free Replacement Warranty – 50 United States and District of ColumbiaWe’re so confident the quality of our products meets the exacting

ENGLISH1Table of ContentsINTRODUCTIONProof of Purchase & Product Registration ... Inside Front CoverSlo

28ENGLISHHow to Arrange for Service after the Warranty Expires – All LocationsBefore calling for service, please review the Troubleshooting section on

FRANÇAIS29Table des matièresINTRODUCTIONPreuve d’achat et enregistrement du produit ...Deuxième de couvertureSécurité de c

FRANÇAISVotre sécurité et celle des autres est très importante.Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre ap

FRANÇAIS31CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’appareils électriques, il faut observer des mesures de sécurité élémentaires pour

FRANÇAIS32Caractéristiques de cocotte mijoteuseMODÈLE KSC700Pot de céramique de 7 pintes (6,6 litres) à rebord évaséContrôle « Cuisinez et servez » pr

FRANÇAIS33Caractéristiques de cocotte mijoteuseContrôle « Cuisinez et servez » programmable à 5 réglages Programmez jusqu’à 10 heures (9:59) de temps

34FRANÇAISAvant sa première utilisationAvant d’utiliser votre cocotte mijoteuse pour la première fois, nettoyez le boîtier de métal et le cordon avec

35FRANÇAISLa cocotte mijoteuse KitchenAid™ fournit un niveau incomparable de polyvalence et de contrôle par son panneau de contrôles programmables qui

36FRANÇAISMode d’emploi de la cocotte mijoteuseet minuterie programmableContrôle « Cuisinez et servez » programmable à 5 réglagesLe cadran met la coco

37FRANÇAIS2. La cocotte mijoteuse fonctionne au réglage « Buffet » jusqu’à six heures.3. Après six heures, l’affichage s’éteint et l’appareil s’étei

ENGLISH2Slow Cooker SafetyYour safety and the safety of others are very important.We have provided many important safety messages in this manual and o

38FRANÇAISLes multiples réglages de la cocotte mijoteuse, de « Auto » à « Buffet », permettent d’obtenir le type de cuisson ou de service qui vous lai

39FRANÇAISConseils pour un meilleur mijotageAu cours des dernières décennies, avec les horaires et les styles de vie de plus en plus chargés et rapide

40FRANÇAISConseils pour un meilleur mijotage Améliorer la texture et la saveurLa quantité d’assaisonnements, les types d’ingrédients et le moment d’

41FRANÇAIS1. Vérifiez si la cocotte mijoteuse est éteinte et débranchée avant de la nettoyer.2. Laissez la cocotte mijoteuse refroidir entièrement a

42FRANÇAISSi votre cocotte mijoteuse ne fonctionne pas, vérifiez ce qui suit :– Regardez si la cocotte mijoteuse est bien branchée dans une prise de

43FRANÇAISDépannageCodes d’erreursL’ affichage alternera entre « Err » et « 1 ».• Alerte pour la température des aliments.• Le bouton de contrôle n’es

44FRANÇAISBadigeon 20 ml (4 cuillerées à thé) de cumin moulu 20 ml (4 cuillerées à thé) de poudre d’Ancho Chile 10 ml (2 cuillerées à thé) d’ass

FRANÇAIS45 5 ml (1 cuillerée à table) de beurre, amolli. 8 tasses (cubes de 1 po/2,5 cm) de pain français d’une journée (environ1⁄2 pain) 1 paqu

46FRANÇAIS 227 g (8 onces) de chocolat semi-sucré, haché 2 bouteilles (396 g/14 oz chacune) de lait condensé sucré 2,8 L /3 pintes (12 tasses) de

47FRANÇAIS 2 tranches d’orange fraîche 2 poulets de Cornouailles (681 g/24 oz chacun) entièrement dégelés (si surgelés) et secs 12 oignons perlés,

ENGLISH3IMPORTANT SAFEGUARDSWhen using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric

48FRANÇAIS 1 paquet (454 g/1 lb) de petits haricots blancs secs, rincés et triés 1.4 L (6 tasses) d’eau. 2 boîtes (298 g/10 oz chacune) de bouil

49FRANÇAIS 1 rôti de bas de croupe de bœuf désossé (environ 2kg/4 lb) 2 à 3 gousses d’ail, taillé en éclats 1 ml (1⁄4 cuillerée à thé) de sel 1 m

50FRANÇAIS 1 oignon moyen, coupé de manière grossière 30 ml (2 cuillerées à table) d’assaisonnement de barbecue (disponible dans la section épice)

51FRANÇAIS 5 tasses (cubes de 1,25 cm/1⁄2 po) de pain au levain, divisé 340 g (12 onces) de saucissons hachés épicés, cuits, émiettés et divisés 11

52FRANÇAIS 1,6 kg (31⁄2 livres) de rôti de macreuse désossé, taillé et coupé en morceaux de3,75 cm (11⁄2 pouce) 227 g (1⁄2 livre) de petits oignons p

53FRANÇAIS 1 bifteck de flanc de bœuf (environ680 g/11⁄2 lb) Salé, si désiré. Ajoutez du poivre noir, si désiré. 6 gousses d’ail, haché 325 m

54FRANÇAIS 1,25 cm cubes de 1⁄2 po (11 tasses) de pain au levain, français et/ou focaccia. 125 ml (1⁄2 tasse) de beurre ou margarine, fondu(e) 75 ml

55FRANÇAIS 1 kg (2 livres) de lentilles sèches, rincées et triées 250 ml (1 tasse) de pois cassés jaunes, rincés et triés 3,8 L /4 pintes (16 tas

56FRANÇAISDurée de la garantie :50 États des États-Unis, le district fédéral de Columbia, le Canada et Puerto Rico : Garantie limitée d’un an à compte

57FRANÇAISGarantie de satisfaction totale et de remplacement - 50 États des États-Unis, district fédéral de ColumbiaNous sommes tellement certains que

ENGLISH4Slow Cooker FeaturesMODEL KSC7007-Quart Ceramic Pot with Flared Rim DesignProgrammable,5-Setting Cookand Serve ControlLarge Housing HandlesGla

58FRANÇAISComment obtenir une réparation hors garantie – tous les territoiresAvant d’appeler pour faire réparer l’appareil, consultez la section Dépan

ESPAÑOL59ÍndiceINTRODUCCIÓNPrueba de compra y Registro del producto ...En el interior de la portadaSeguridad de la olla

ESPAÑOL 60Seguridad de la olla lentaRequisitos eléctricosVoltios: 120 V.C.A. Hertz: 60 HzNOTA: Esta olla lenta tiene un enchufe con conexión

ESPAÑOL61MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTESCuando utilice electrodomésticos, siempre se deben seguir las precauciones básicas de seguridad para reducir

ESPAÑOL62Características de la olla lenta MODELO KSC700Recipiente de cerámica de 7 cuartos (6.5 L) con diseño de borde acampanadoControl de cocción y

ESPAÑOL63Características de la olla lentaControl de cocción y servicio programable con 5 ajustes Programe hasta 10 (9:59) horas de tiempo de cocción

64 ESPAÑOLCómo preparar la olla lenta para su usoAntes del primer usoAntes de usar por primera vez la olla lenta, limpie el gabinete metálico y el cab

65 ESPAÑOLCómo operar la olla lenta y eltemporizador programableLa olla lenta de KitchenAid™ brinda un nivel de versatilidad y control sin paralelo a

66 ESPAÑOLCómo operar la olla lenta y eltemporizador programableControl de cocción y servicio programable con 5 ajustesEl dial enciende la olla lenta

67 ESPAÑOLUso del modo “Buffet”Este modo es ideal para la recepción o para aquellos casos en que necesite mantener tibia la comida precalentada durant

ENGLISH5Slow Cooker Features10-Hour Cooking Time Display Large display shows time remaining to cook, counting down from 9:59(9 hours, 59 minutes).Food

68 ESPAÑOL“Cocción lenta”– Bueno para la cocción lenta de sopas y guisos para que tomen un sabor total. estofado sopa patas de cordero judías seca

69 ESPAÑOLConsejos para una cocción lenta segura En las últimas décadas, al tiempo que los horarios se han vuelto más agitados y los estilos de vida h

70 ESPAÑOLConsejos para una cocción lenta segura También considere las diferencias entre los distintos alimentos cuando cocine por tiempos prolongados

71 ESPAÑOL1. Verifique que la olla lenta esté apagada y desenchufada antes de limpiarla.2. Deje enfriar completamente la olla lenta antes de limpiar

72 ESPAÑOLSi la olla lenta falla, verifiquelo siguiente:– Fíjese si la olla lenta está enchufada en un tomacorriente adecuado. Si lo está, desenchufe

73 ESPAÑOLSolución de problemasCódigos de errorLa pantalla alterna entre “Err” y “1”.• Alerta de temperatura de comida.• La perilla de control no está

74 ESPAÑOLAdobo 4 cucharaditas (20 ml) de comino molido 4 cucharaditas (20 ml) de polvo de chile 2 cucharaditas (10 ml) de condimento de pimient

ESPAÑOL 6 papas grandes (alrededor de 3 libras / 1.36 Kg.) amarillas o blancas de cáscara fina, cortada en cuartos 8 papas medianas (alrededor de 1

76 ESPAÑOL 8 onzas (227 g) de chocolate agridulce picado 2 latas (14 onzas/396 g cada una) de leche condensada endulzada 12 tazas (3 cuartos/2.8

77 ESPAÑOL 2 rodajas de naranjas frescas 2 gallinas Cornish(24 onzas/681 g cada una), totalmente descongeladas si estaban congeladas y secas 12 c

6ENGLISHPreparing the Slow Cooker for UseBefore First UseBefore using your Slow Cooker for the first time, wipe the metal housing and cord with a clea

78 ESPAÑOL 1 paquete (1 libra/454 g) de judías blancas secas, enjuagadas y clasificadas 6 tazas (1.4 L) de agua 2 latas (101⁄2 onzas /298 g cada

79 ESPAÑOL 1 asado de carne de res deshuesado (alrededor de 4 libras/2 Kg.) 2-3 dientes de ajo, cortados en pedazos finitos 1⁄4 cucharadita (1 ml

80 ESPAÑOL 1 cebolla grande, picado grueso 2 cucharadas (30 ml) de condimento de barbacoa (disponible en el sector de especias) 2 cucharaditas (1

81 ESPAÑOL 5 tazas de pan sourdough (cortado en cubos de1⁄2 pulgada/1.25 cm), fraccionado 12 onzas (340 g) de salchichas, cocidas, desmenuzadas y

82 ESPAÑOL 31⁄2 libras (1.6 Kg.) de asado de carne de res deshuesado*, desgrasado y cortado en trozos de 11⁄2 pulgadas (3.75 cm.) 1⁄2 libra (227 g)

83 ESPAÑOL 1 bistec de carne de res (alrededor de 11⁄2 libras /680 g) Sal, si lo desea Pimienta negra, si lo desea 6 dientes de ajo, picados

84 ESPAÑOL 11 tazas de pan sourdough, francés u otro pan para focaccia (cortado en cubos de 1⁄2 pulgada /1.25 cm.) 1⁄2 taza (125 ml) de manteca o m

85 ESPAÑOL 2 libras (1 Kg.) de lentejas secas, enjuagadas y clasificadas 1 taza (250 ml) de guisantes majados, enjuagados y clasificados 16 taza

86 ESPAÑOLDuración de la garantía:50 estados de los Estados Unidos, el Distrito de Columbia, Canadá y Puerto Rico: Un año de garantía limitada a part

87 ESPAÑOLGarantía de reemplazo sin dificultades en los 50 estados de los Estados Unidos y en el Distrito de ColumbiaConfiamos tanto en que la calidad

7ENGLISHOperating the Slow Cooker and Programmable TimerProgrammable, 5-Setting Cookand Serve ControlThe dial turns the Slow Cooker on, and allows the

88 ESPAÑOLSu olla lenta KitchenAid™ tiene garantía de un año a partir de la fecha de compra. KitchenAid pagará los repuestos y la mano de obra para co

89 ESPAÑOLComo realizar un pedido de accesorios y repuestosPara solicitar accesorios o repuestos para su olla lenta en los 50 estados de los Estados U

(4892dZw1205)BIEN PENSÉ. BIEN FABRIQUÉ.™™®Registered trademark/Marque déposée/Marca registrada KitchenAid, U.S.A.™ Trademark/Marque de commerce/Marc