Kitchenaid 5KTT890 User Manual Page 1

Model 5KTT8904-slice Toaster Model 5KTT7802-slice ToasterARTISAN™ BROODROOSTERSGIDS VOOR HET BESTE RESULTAATARTISAN™ TOASTERSGUIDE TO EXPERT RESULTSGR

Nederlands9Het gebruik van het optionele opwarmrekOpwarmrekModel 5KTBW2 – 2 sneetjes broodModel 5KTBW4 – 4 sneetjes broodMet dit handige opwarmrek kun

Suomi11® Rekisteröity tavaramerkki/TM KitchenAid tavaramerkki, U.S.A.© 2004. Kaikki oikeudet pidätettyTekniset tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilm

Model 5KTT890Brødrister til 4 skiverModel 5KTT780Brødrister til 2 skiverARTISAN™ BROODROOSTERSGIDS VOOR HET BESTE RESULTAATARTISAN™ TOASTERSGUIDE TO E

Dansk2Både brugerens og andres sikkerhed er meget vigtige faktorer.Vi har medtaget mange vigtige sikkerhedsanvisninger i denne vejledning og påselve a

Dansk3VIGTIGESIKKERHEDSFORANSTALTNINGERVed anvendelse af elektriske apparater skal man altid følge grundlæggendesikkerhedsforanstaltninger, herunder f

Dansk4Brødristeren kan udsende engennemtrængende lugt eller ensmule røg, første gang den bruges.Dette er en normal følge affremstillingsprocessen. Lug

Dansk5Model 5KTT890 & 5KTT780Model 5KTT890Brødrister til 4 skiverModel 5KTT780Brødrister til 2 skiver

Dansk6Brug af Artisan™ brødristereFør apparatet tages i brug:Før brødristeren tages i brug, skalman kontrollere åbningerne og fjerneeventuelle emballa

Dansk75. Skub palen ned, til brødet er sålangt nede, det kan komme, drejdernæst tænd/sluk-knappen overpå “I” et øjeblik. Knappen springertilbage til m

Dansk8Brug af valgfrit tilbehør : Sandwich-holderSandwich-holderModel 5KTSRSandwich-holderen er den perfekteløsning til hurtig og nem ristning afsandw

Dansk9Brug af valgfrit tilbehør : BolleristerBolleristerModel 5KTBW2 – 2-skiverModel 5KTBW4 – 4-skiverPraktisk til at varme boller oven påbrødristeren

Nederlands10Garantieperiodegeldig in Europa enAustralië:TWEE JAAR VOLLEDIGEGARANTIE vanaf deaankoopdatum..In de andere regio's:ÉÉN JAAR VOLLEDIGE

Dansk10Garantielængde Europa ogAustralien:2 ÅRS FULD GARANTI fra købsdatoAndre lande:1 ÅRS FULD GARANTI fra købsdatoGarantien dækker ikke:Skade som fø

Dansk11FOR THE WAY IT’S MADE.®® Registreret varemærke/™ KitchenAids varemærke, U.S.A. © 2004. Alle rettigheder forbeholdt. Specifikationerne kan ændre

Modelo 5KTT890Torradeira para 4 fatiasModelo 5KTT780Torradeira para 2 fatiasARTISAN™ BROODROOSTERSGIDS VOOR HET BESTE RESULTAATARTISAN™ TOASTERSGUIDE

Português2A sua segurança e a das outras pessoas é muito importante.Por essa razão, este folheto e o aparelho contêm diversas mensagens desegurança im

Português3INSTRUÇÕES DE SEGURANÇAIMPORTANTESQuando utilizar aparelhos eléctricos respeite sempre as precauções desegurança, incluindo as seguintes:1.

Português4Aquando da primeira utilização, atorradeira poderá libertar um cheiroforte ou um ligeiro fumo. Esta é umasituação normal, que resulta doproc

Português5Modelos 5KTT890 & 5KTT780Modelo 5KTT890Torradeira para 4 fatiasModelo 5KTT780Torradeira para 2 fatias

Português6Utilizaçao da torradeira Artisan™Antes da primeira utilização:Antes de utilizar a sua torradeira pelaprimeira vez, verifique as aberturas er

Português75. Empurre a alavanca para baixo, atéo pão se encontrar o mais possíveldentro da torradeira, e, emseguida, coloque o interruptor“O/I” (desli

Português8Utilizaçao do suporte para sanduíchesSuporte para sanduíchesModelo 5KTSRO suporte para sanduíches é a melhorsolução para aquecer sanduíches

Nederlands11FOR THE WAY IT’S MADE.™® Geregistreerd handelsmerk /™ Handelsmerk van KitchenAid, U.S.A. © 2004. Alle rechten voorbehouden. De specificati

Português9Utilizaçao da grelhaGrelha para aquecer bolosModelo 5KTBW2 – 2 fatiasModelo 5KTBW4 – 4 fatiasAqueça bolos, comodamente, naparte superior da

Português10Duração da garantiapara a Europa eAustrália:GARANTIA DE 2 ANOSa contar da data deaquisição.Para a Ásia, MédioOriente e África:GARANTIA DE 1

Português11FOR THE WAY IT’S MADE.®® Marca Comercial Registada/™ Marca Comercial da KitchenAid, E.U.A.© 2004. Todos os direitos reservados.Especificaçõ

Gerð 5KTT8904-sneiða brau∂rist Gerð 5KTT7802-sneiða brauðristARTISAN™ BROODROOSTERSGIDS VOOR HET BESTE RESULTAATARTISAN™ TOASTERSGUIDE TO EXPERT RESUL

Íslenska2Öryggi þitt og annarra er mjög mikilvægt atriði.Í þessari handbók og á tækinu eru mikilvægar öryggisleiðbeiningar. Lesið allaröryggisleiðbein

Íslenska3MIKILVÆG ÖRYGGISATRIÐIÞegar rafmagnstæki eru notuð á alltaf gera grundvallar varúðarráðstafanir, þar ámeðal:1. Lesið allar leiðbeiningar.2. E

Íslenska4Fyrst þegar brauðristin er notuð kannhún að gefa frá sér skarpa lykt eðalítils háttar reyk. Þetta er eðlilegt. Bæðilyktin og reykurinn er mei

Íslenska5Gerðir 5KTT890 and 5KTT780Gerð 5KTT8904-sneiða brauðrist Gerð 5KTT7802-sneiða brauðrist

Íslenska6Notkun á Artisan™ brauðristÁður en brauðristin er tekin ínotkun:Skoðið ofan í raufarnar og fjarlægiðumbúðir eða annað, sem kann að hafafarið

Íslenska75. Ýtið pinnanum alveg niður og snúið“O/I” rofanum á “I” eitt augnablik.Rofinn fer aftur í miðstöðu engaumljósið lýsir, sem sýnir að tækiðer

Model 5KTT8904-slice Toaster Model 5KTT7802-slice ToasterARTISAN™ BROODROOSTERSGIDS VOOR HET BESTE RESULTAATARTISAN™ TOASTERSGUIDE TO EXPERT RESULTSGR

Íslenska8Notkun á SamlokugrindSamlokugrindGerð 5KTSRSamlokugrindin er besta leiðin til aðrista samlokur fljótt og vel.Notkun:1. Opnið grindina með því

Íslenska9Notkun á BollugrindBollugrindGerð 5KTBW2 – 2-sneiðaGerð 5KTBW4 – 4-sneiðaHitið bollur ofan á brauðristinni meðbollugrindinni.Notkun:1. Ýtið p

ÍslenskaGildistími Ábyrgðar:Evrópa og Ástralía:Tveggja ára ábyrgð frákaupdegi.Önnur lönd:Eins árs ábyrgð frákaupdegi.KitchenAid greiðir:Varahluti og v

Íslenska11FOR THE WAY IT’S MADE.™Skrásett vörumerki /™ Vörumerki KitchenAid, BNA© 2004. Allur réttur áskilinn.Efnislýsing getur breyst án fyrirvara.dZ

Μοντέλο 5KTT890Φρυγανιέρα 4 θέσεωνΜοντέλο 5KTT780Φρυγανιέρα 2 θέσεωνARTISAN™ BROODROOSTERSGIDS VOOR HET BESTE RESULTAATARTISAN™ TOASTERSGUIDE TO EXPER

Ελληνικά2Η δική σας ασφάλεια και των άλλων είναι πολύ σηµαντική.Σε αυτ το εγχειρίδιο και πάνω στη συσκευή σας, σας παρέχουµε πολλέςσηµαντικές οδηγίες

Ελληνικά3ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ!ταν χρησιµοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές, θα πρέπει πάντα vαακολουθείτε βασικά µέτρα προφύλαξης ώστε να αποφύγετε πιθαν

Ελληνικά4Την πρώτη φορά που θαχρησιµοποιήσετε τη φρυγανιέρα,είναι πιθανν να βγάλει µια έντονηµυρωδιά ή λίγο καπν. Αυτ είναιφυσιολογικ αποτέλεσµα τ

Ελληνικά5Μοντέλα 5KTT890 & 5KTT780Μοντέλο 5KTT890Φρυγανιέρα 4 θέσεωνΜοντέλο 5KTT780Φρυγανιέρα 2 θέσεων

Ελληνικά6ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΦΡΥΓΑΝΙΕΡΑΣ ARTISAN™Πριν απ; την πρώτη χρήση:Προτού χρησιµοποιήσετε τηφρυγανιέρα σας, ελέγξτε τιςυποδοχές και αφαιρέστε κάθε υλικσ

English2Your safety and the safety of others are very important.We have provided many important safety messages in this manual and on yourappliance. A

Ελληνικά75. Πιέστε προς τα κάτω το µοχλ γιανα µπει καλά το ψωµί στιςυποδοχές, και στη συνέχειαπεριστρέψτε στιγµιαία το διακπτηO/I στη θέση «I». Ο δι

Ελληνικά8ΧΡΗΣΗ ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΗΣ ΣΧΑΡΑΣ ΓΙΑΣΑΝΤΟΥΙΤΣΣχάρα για σάντουιτςΜοντέλο 5KTSRΤο αξεσουάρ για σάντουιτς είναι οιδανικς τρπος για να ψήσετε τασάντου

Ελληνικά9ΧΡΗΣΗ ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΗΣ ΣΧΑΡΑΣ ΓΙΑ ΖΕΣΤΑΜΑΑξεσουάρ για ψωµάκιαΜοντέλο 5KTBW2 - 2 θέσεωνΜοντέλο 5KTBW4 - 4 θέσεωνΖεστάνετε εύκολα τα ψωµάκια σαςπάν

Ελληνικά∆ιάρκεια εγγύησης:Ευρώπη & Αυστραλία∆ύο χρνια πλήρηςεγγύησης απ τηνηµεροµηνία αγοράςΛοιπά: Ένας χρνοςπλήρους εγγύησης απτην ηµεροµηνία

Ελληνικά11FOR THE WAY IT’S MADE.®® Σήµα Κατατεθέν/ ™ Εµπορικ Σήµα της KitchenAid, ΗΠΑ© 2004. Με την επιφύλαξη παντς δικαιώµατος.Οι προδιαγραφές υπκ

FOR THE WAY IT’S MADE.™™® Registered Trademark/™ Trademark of KitchenAid, U.S.A.© 2004. All rights reserved.Specifications subject to change without n

English3IMPORTANT SAFEGUARDSWhen using electrical appliances, basic safety precautions should always befollowed, including the following:1. Read all i

English4The toaster may emit a pungent odoror light smoke the first time you useit. This is a normal result of themanufacturing process. The odor orsm

English5Models 5KTT890 & 5KTT780Model 5KTT8904-slice Toaster Model 5KTT7802-slice Toaster

English6Using the Artisan™ ToastersBefore First Use:Before using your toaster, check theslots and remove any packing orprinted material that may have

English75. Push the lift lever down until thebread is lowered as far as possible,then turn the “O/I” Switchmomentarily to the “I” position.The switch

English8Using the Optional Sandwich RackSandwich RackModel 5KTSRThe sandwich rack is the perfect wayto toast sandwiches quickly and easily.To use:1.

English9Using the Optional Bun WarmerBun WarmerModel 5KTBW2 – 2-sliceModel 5KTBW4 – 4-sliceConveniently warm buns on the top ofyour toaster with the b

English10Length ofWarranty:Europe & Australia:Two Year Full Warrantyfrom date of purchase.Other:One Year Full Warrantyfrom date of purchase.Kitche

English11FOR THE WAY IT’S MADE.™® Registered Trademark/™ Trademark of KitchenAid, U.S.A.© 2004. All rights reserved.Specifications subject to change w

Modèle 5KTT890Grille-pain 4 tranchesModèle 5KTT780Grille-pain 2 tranchesARTISAN™ BROODROOSTERSGIDS VOOR HET BESTE RESULTAATARTISAN™ TOASTERSGUIDE TO E

Français2Votre sécurité et celle d’autrui sont très importantes.De nombreuses consignes de sécurité très importantes sont fournies dans cemanuel et su

Français3CONSIGNES DE SÉCURITÉIMPORTANTESLorsque vous utilisez des appareils électriques, des consignes de sécuritéélémentaires suivantes doivent être

Français4Il se peut que le grille-pain dégageune odeur piquante lors de lapremière utilisation. Il s’agit d’uneconséquence normale du processusde fabr

Français5Modèles 5KTT890 & 5KTT780Modèle 5KTT890Grille-pain 4 tranchesModèle 5KTT780Grille-pain 2 tranches

Français6Utilisation des grille-pain Artisan™Avant la première utilisation :Avant d’utiliser votre grille-pain,vérifiez les encoches et retirez touteg

Nederlands2Uw veiligheid en die van anderen is héél belangrijk.In deze handleiding en op het toestel vindt u tal van belangrijke veiligheids-voorschri

Français75. Poussez le levier vers le bas pourabaisser le pain le plus bas possible,puis tournez le commutateur “O/I”en position “I”. Le commutateurre

Français8L’utilisation du porte-sandwich en optionPorte-sandwichModèle 5KTSRLe porte-sandwich constitue le moyenidéal pour griller rapidement etaiséme

Français9L’utilisation du chauffe-viennoiseries en optionChauffe-viennoiseriesModèle 5KTBW2 – 2 tranchesModèle 5KTBW4 – 4 tranchesRéchauffez de façon

Français10Durée de la garantievalable pour l’Europeet l’AustralieDEUX ANS DEGARANTIE COMPLÈTE à compter de la dated’achat.Autres régions:UN AN DE GARA

Français11Numéro d’appel : 00800 38104026Adresse courrier : KitchenAid Europa, Inc.Boîte Postale 19B-2018 ANVERS (ANTWERPEN) 11BELGIQUEwww.KitchenAid

Modell 5KTT8904-Scheiben FamilientoasterModell 5KTT7802-Scheiben ToasterARTISAN™ BROODROOSTERSGIDS VOOR HET BESTE RESULTAATARTISAN™ TOASTERSGUIDE TO E

Deutsch2Ihre eigene Sicherheit und die Sicherheit anderer liegt uns am Herzen.In dieser Bedienungsanleitung und auf Ihrem Gerät befinden sich viele wi

Deutsch3WICHTIGESICHERHEITSHINWEISEFolgende Sicherheitsvorkehrungen sollten beim Gebrauch elektrischer Geräteimmer beachtet werden:1. Alle Anweisungen

Deutsch4Der Toaster kann bei der erstenBenutzung einen stechenden Geruchoder leichten Rauch ausstoßen.Das ist eine normale Folge desHerstellungsverfah

Deutsch5Modelle 5KTT890 & 5KTT780Modell 5KTT8904-Scheiben FamilientoasterModell 5KTT7802-Scheiben Toaster

Nederlands3VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENWanneer u elektrische apparaten gebruikt, moeten onder andere de volgendeveiligheidsvoorschriften in acht genomen w

Deutsch6Nutzung des Artisan™ Toasters Vor dem ersten GebrauchVor dem ersten Gebrauch des ToastersSchlitze kontrollieren und ggfs.während des Transport

Deutsch75. Den Lift nach unten drücken, bisdas Brot so tief wie möglich liegt.Dann den “O/I”-Schalter auf “I”stellen. Der Schalter springt zurückauf

Deutsch8Nutzung der zusätzlichen Sandwich-ZangeSandwich-ZangeModell 5KTT890Die Sandwich-Zange eignet sichhervorragend, um Sandwichs schnellund einfach

Deutsch9Nutzung des zusätzlichenBrötchen-RöstaufsatzesBrötchen-RöstaufsatzModell 5KTBW2 –Für 2-ScheibenToaster Modell 5KTBW4 - Für 4-ScheibenFamilient

Deutsch10Garantiezeiten für Europa undAustralien:ZWEI JAHR VOLLEGARANTIE abVerkaufsdatum.Andere Länder:EIN JAHR VOLLEGARANTIE abVerkaufsdatum.KitchenA

Deutsch11FOR THE WAY IT’S MADE.®® Eingetragene Handelsmarke ™ Handelsmarke von KitchenAid, U.S.A.© 2004. Alle Rechte vorbehalten.Die technischen Daten

Modello 5KTT890Tostapane a 4 scompartiModello 5KTT780Tostapane a 2 scompartiARTISAN™ BROODROOSTERSGIDS VOOR HET BESTE RESULTAATARTISAN™ TOASTERSGUIDE

Italiano2La vostra sicurezza e quella degli altri sono importantissime.Il presente manuale e il vostro apparecchio sono dotati di messaggi importantip

Italiano3AVVERTIMENTI IMPORTANTIQuando si utilizzano apparecchiature elettriche, è sempre necessario seguire lefondamentali norme di sicurezza, tra cu

Italiano4Al primo utilizzo è possibile che daltostapane fuoriescano un forte odoreo un fumo leggero. E’ una normaleconseguenza del processo produttivo

Nederlands4De broodrooster kan bij het eerstegebruik een doordringende geur ofeen beetje rook uitscheiden. Dat isvolkomen normaal, en het gevolg vanhe

Italiano5Modelli 5KTT890 & 5KTT780Modello 5KTT890Tostapane a 4 scompartiModello 5KTT780Tostapane a 2 scomparti

Italiano6Uso dei Tostapane Artisan™Per il primo utilizzo:Prima di utilizzare il tostapane,controllare le fessure e togliereeventuali imballaggi o fogl

Italiano75. Spingere verso il basso la leva disollevamento finché il pane non si èabbassato il più possibile, quindimettere l’interruttore di accensio

Italiano8Uso della pinza per toaster opzionalePinza per toasterModello 5KTSRLa pinza per toaster è perfetto per tostare i sandwich in modosemplice e r

Italiano9Uso dello scaldapane opzionaleScaldapaneModello 5KTBW2 a 2 scompartiModello 5KTBW4 a 4 scompartiL’accessorio scaldapane permette diriscaldare

Italiano10Durata dellagaranzia per Europae Australia:DUE ANNI DIGARANZIA dalla datadell’ acquisto.Durata dellagaranzia per Asia,Medio Oriente eAfrica

Italiano11Servizio ClientiPer l’Italia:ALESSI SPAVia Privata Alessi 6I-28882 CrusinalloT: 0323 868 611www.KitchenAid.comFOR THE WAY IT’S MADE.®® March

Modelo 5KTT890Tostadora para 4 rebanadasModelo 5KTT780Tostadora para 2 rebanadasARTISAN™ BROODROOSTERSGIDS VOOR HET BESTE RESULTAATARTISAN™ TOASTERSGU

Español2Su seguridad y la seguridad de los demás son muy importantes.Hemos incluido muchos mensajes de seguridad tanto en este manual deinstrucciones

Español3PRECAUCIONES DE SEGURIDADIMPORTANTESAl usar aparatos eléctricos, se deben seguir siempre unas instrucciones deseguridad básicas, incluidas las

Nederlands5Modellen 5KTT890 & 5KTT780Model 5KTT890Broodrooster voor 4 sneetjesModel 5KTT780Broodrooster voor 2 sneetjes

Español4Puede que la tostadora, durante suprimer uso, emita un olor desagradableo un poco de humo.Este es un resultado normal delproceso de fabricació

Español5MODELOS 5KTT890 Y 5KTT780Modelo 5KTT890Tostadora para 4 rebanadasModelo 5KTT780Tostadora para 2 rebanadas

Español6Utilizar las tostadoras Artisan™Antes del primer uso:Antes de usar la tostadora,compruebe las ranuras y extraigacualquier envoltorio o materia

Español75. Baje la palanca hasta que el panesté lo más abajo posible, despuésgire el interruptor “O/I”(desconexión/conexión)colocándolo momentáneament

Español8Utilizar el accesorio opcional: rejilla para sandwichesRejilla para sandwichesModelo 5KTSRLa rejilla para sandwiches es la formaidónea de tost

Español9Cuidado y Limpieza1. Desenchufe siempre la tostadora ydéjela enfriar antes de limpiarla.2. Extraiga la bandeja recogemigasdeslizándola (la 5KT

EspañolDuración de la Garantíapara Europa y Australia:DOS AÑOS DE GARANTÍACOMPLETA desde la fecha decompra.Otros Países:UN AÑO DE GARANTÍACOMPLETA des

Español11FOR THE WAY IT’S MADE.®® Marca registrada/™ Marca registrada de KitchenAid, EEUU© 2004. Todos los derechos reservados.Estas especificaciones

Modell 5KTT8904-facksrostModell 5KTT7802-facksrostARTISAN™ BROODROOSTERSGIDS VOOR HET BESTE RESULTAATARTISAN™ TOASTERSGUIDE TO EXPERT RESULTSGRILLE–PA

Svensk2Din och andras säkerhet är mycket viktig.Det finns många viktiga säkerhetsföreskrifter i denna bruksanvisning och påapparaten. Läs och följ all

Nederlands6Het gebruik van de Artisan™ broodroostersVoordat u het apparaat voor deeerste keer gebruikt:Controleer de sleuven vooraleer u debroodrooste

Svensk3VIKTIGT OM SÄKERHETVid användning av elektrisk utrustning bör alltid grundläggandesäkerhetsåtgärder vidtas, inklusive följande:1. Läs alla inst

Svensk4Det kan hända att brödrosten luktarlite underligt och ger ifrån sig lite rökförsta gången den används.Detta är helt normalt och beror påtillver

Svensk5Modellerna 5KTT890 & 5KTT780Modell 5KTT8904-facksrostModell 5KTT7802-facksrost

Svensk6Hur man använder Artisan™ brödrostarnaFörsta gången:Innan du använder din brödrost bördu kontrollera brödhissarna ochavlägsna förpackningsmater

Svensk75. Tryck ner brödhissen så långt detgår och vrid sedan av-/påknappentill läge “I”. Knappen vridsautomatiskt tillbaka till mittenlägeoch funktio

Svensk8Användning av valfritt tillbehör:SmörgåshållarenSmörgåshållarenModell 5KTSRSmörgåshållaren är det perfekta sättetatt rosta dubbelmackor snabbt

Svensk9Användning av valfritt tillbehör:BullvärmarenBullvärmarenModell 5KTBW2 – 2-facksrostModell 5KTBW4 – 4-facksrostDet är enkelt att värma bullar o

Svensk10Garantilängd för Europa ochAustralien:2 ÅRS FULL GARANTI räknat fråninköpsdatum.För Asien, Mellanöstern ochAfrika:1 ÅR FULL GARANTI räknet frå

Svensk11FOR THE WAY IT’S MADE.®®Registrerat varumärke/™ Varumärke för KitchenAid, U.S.A©2004. Alla rättigheter reserveradeSpecifikationer är föremål f

Modell 5KTT890for 4 skiverModell 5KTT780for 2 skiverARTISAN™ BROODROOSTERSGIDS VOOR HET BESTE RESULTAATARTISAN™ TOASTERSGUIDE TO EXPERT RESULTSGRILLE–

Nederlands75. Duw de lifthendel zo ver mogelijknaar beneden, zet vervolgens de“O/I”-knop op “I”. De knop zalterug naar zijn oorspronkelijkestand sprin

Norsk2Din og andres sikkerhet er svært viktig.Det finnes mange viktige sikkerhetsforskrifter i denne veiledningen og på selveapparatet. Les og følg al

Norsk3VIKTIGESIKKERHETSFORSKRIFTERVed bruk av elektriske apparater må du følge grunnleggende sikkerhetshensyn,inkludert følgende:1. Les nøye gjennom a

Norsk4Det kan hende brødristeren avgir enskarp lukt eller litt røyk første gangdu bruker den.Dette er helt normalt og er et resultatav produksjonspros

Norsk5Modell 5KTT890 & 5KTT780Modell 5KTT890for 4 skiverModell 5KTT780for 2 skiver

Norsk6Bruke Artisan™ brødristerenFør første gangs bruk:Før du bruker brødristeren må dusjekke åpningene og fjerne eventuellemballasje eller papir som

Norsk75. Skyv brødheisen så langt ned sommulig, og vri og slipp av/på-bryteren til “I”. Knappen settesautomatisk tilbake tilmidtposisjonen ogfunksjons

Norsk8Bruke sandwich-holderen-tilleggsutstyrSandwich-holderModell 5KTSRMed sandwich-holderen rister duperfekte doble sandwicher – raskt ogenkelt.Gjør

Norsk9Bruke bollevarmeren-tilleggsutstyrBollevarmerModell 5KTBW2 – 2 skiverModell 5KTBW4 – 4 skiverVarm opp boller og hamburgerbrødoppå brødristeren.G

Norsk10Reklamasjonsperiode for Europaog Australia:Det gis 2 årsreklamasjonsrett frakjøpsdatoFor Asia, Midtøstenog Afrika:Det gis 1 årreklamasjonsrett

Norsk11FOR THE WAY IT’S MADE.™® Registrert varemerke/™ Varemerke for KitchenAid, U.S.A.© 2004. Alle rettigheter forbeholdt.Spesifikasjonene kan endre

Nederlands8Het gebruik van de optionele croquemonsieur-klemmenCroque monsieur-klemmenModel 5KTSRMet deze croque monsieur-klemmenkunt u snel en gemakke

Malli 5KTT8904 viipaleen leivänpaahdinMalli 5KTT7802 viipaleen leivänpaahdinARTISAN™ BROODROOSTERSGIDS VOOR HET BESTE RESULTAATARTISAN™ TOASTERSGUIDE

Suomi2Sinun ja muiden turvallisuus on erittäin tärkeä.Tässä käyttöohjeessa ja hankkimassasi laitteessa on monia tärkeitäturvaohjeita. Lue aina kaikki

Suomi3TÄRKEITÄ TURVAOHJEITASähkölaitteita käytettäessä on noudatettava tavallisia turvatoimia, joita ovat::1. Lue kaikki ohjeet.2. Älä koske kuumiin p

Suomi4Ensimmäistä kertaa käytettäessäleivänpaahtimesta saattaa lähteäpistävä haju tai hieman savua.Tämä on tavallista tuotantoprosessintakia. Haju ja

Suomi5Mallit 5KTT890 & 5KTT780Malli 5KTT8904 viipaleen leivänpaahdinMalli 5KTT7802 viipaleen leivänpaahdin

Suomi6Artisan™ leivänpaahtimen käyttöEnnen ensimmäistä käyttökertaa:Ennen leivänpaahtimenkäyttöönottoa: tarkista laitteen aukotja poista mahdollisetpa

Suomi75. Paina vipukytkin alas niin, että leipäon mahdollisimman alhaalla jakäännä sitten “O/I”-kytkin asentoon“I”. Virtakytkin palaa keskiasentoon,ja

Suomi8Lisävarusteiden käyttö, voileipätelineVoileipätelineMalli 5KTSRVoileipäteline on täydellinen apuvoileipien nopeassa ja helpossalämmittämisessä.K

Suomi9Sämpylöiden lämmitysritiläMalli 5KTBW2 – 2 viipaleenMalli 5KTBW4 – 4 viipaleenLämmitysritilän avulla voit kätevästilämmittää sämpylöitä leivänpa

Suomi10Takuun pituus:Eurooppa jaAustralia:2 VUODEN TÄYSTAKUUostopäivästä lukienAasia, Lähi-itä jaAfrikka:1 VUODEN TÄYSTAKUUostopäivästä lukienKitchenA