Kitchenaid COUNTER DEPTH SIDE BY SIDE REFRIGERATOR User Manual

USE & CARE GUIDECounter Depth Side by Side RefrigeratorMANUAL DE USO Y CUIDADORefrigerador de dos puertas con profundidad de mostradorGUIDE D’UTIL

10PERFORMANCE DATA SHEETSBase Grille Water Filtration SystemModel T1WB2L/T1RFWB2 Capacity 200 Gallons (758 Liters)Model T1WB2/T1RFWB2 Capacity 200 Gal

11KITCHENAID® REFRIGERATOR WARRANTYONE YEAR LIMITED WARRANTYFor one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintain

12Notes

13MANUAL DE USO Y CUIDADO DEL REFRIGERADORAyuda o servicio técnicoSi necesita ayuda o servicio técnico, vea primero la sección “Solución de Problemas”

14USO DE SU REFRIGERADORUso de los controlesNOTA: Asegúrese de que el refrigerador esté enchufado en un contacto de pared de conexión a tierra de 3 te

15ver la temperatura fijada para el compartimiento en vez de la temperatura real, vea “Cómo ver los puntos de ajuste”. Espere 24 horas antes de coloc

16Control de humedad del cajón para verduras(en algunos modelos)Usted puede controlar el nivel de humedad en el cajón hermético para verduras. Regule

17Para despachar hielo:1. Si el depósito de hielo está ubicado en la puerta, quite la pantalla temporaria que se encuentra debajo del mismo. Vea “Fábr

182. Vuelva a colocar el depósito en la puerta y empújelo hacia abajo para asegurarse de que está seguro en su lugar.Sistema de filtración de aguaLuz

194. No es necesaria una limpieza rutinaria del condensador en ambientes de funcionamiento normal en el hogar. Si el ambiente es particularmente graso

2REFRIGERATOR SAFETYProper Disposal of Your Old RefrigeratorIMPORTANT: Child entrapment and suffocation are not problems of the past. Junked or abando

20Las puertas no cierran completamenteVerifique lo siguiente: ¿Hay paquetes de comida que impiden que se cierre la puerta? ¿Se han empujado todos

21El hielo tiene mal sabor, mal olor o un color grisáceoVerifique lo siguiente: ¿Son nuevas las conexiones de plomería, produciendo un hielo descolo

22HOJA DE DATOS DEL RENDIMIENTOSistema de filtración de agua de la rejilla de la baseModelo T1WB2L/T1RFWB2 Capacidad de 200 galones (758 litros)Modelo

23GARANTÍA DEL REFRIGERADOR DE KITCHENAID® GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑODurante un año a partir de la fecha de compra, siempre y cuando se dé a este ele

24Notas

25GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEURAssistance ou serviceSi vous avez besoin d'assistance ou de service, consulter d'abord

26UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEURUtilisation des commandesREMARQUE : S'assurer que le réfrigérateur est branché sur une prise de courant à trois alv

27 Attendre 24 heures avant d'ajouter des aliments dans le réfrigérateur. Si on ajoute des aliments avant que le réfrigérateur n'ait complè

28Réglage de l'humidité dans le bac à légumes(sur certains modèles)On peut contrôler le degré d'humidité dans le bac à légumes étanche. La c

29Distribution de glace :1. Si le bac d’entreposage de glaçons est situé dans la porte, retirer l’écran protecteur temporaire situé sous le bac. Voir

3REFRIGERATOR USEUsing the ControlsNOTE: Make sure the refrigerator is plugged into a grounded 3prong outlet.For your convenience, your refrigerator c

302. Remettre le bac sur la porte et appuyer vers le bas pour le remettre bien en place.Système de filtration de l'eauTémoin lumineux de l'é

314. Le condenseur n'a pas besoin d'être nettoyé souvent dans des conditions de fonctionnement normales. Si l'environnement est particu

32 Bruit d'écoulement d'eau - peut être entendu lorsque la glace fond lors du programme de dégivrage et que l'eau s'écoule dans l

33Goût, odeur ou couleur grise des glaçonsVérifier ce qui suit : Les raccords de plomberie sont-ils neufs et causent-ils une décoloration et un mauva

34FEUILLES DE DONNÉES SUR LA PERFORMANCESystème de filtration d’eau à la grille de la baseModèle T1WB2L/T1RFWB2 Capacité 200 gallons (758 litres)Modèl

35GARANTIE DU RÉFRIGÉRATEUR KITCHENAID® GARANTIE LIMITÉE DE UN ANPendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce gros appareil ménager est

2323158B© 2007 Whirlpool Corporation.All rights reserved.Todos los derechos reservados.Tous droits réservés.® Registered Trademark/TM Trademark of Kit

4Additional Control Panel FeaturesTemp Mode Press the °C button to select either Celsius or Fahrenheit temperature displays.Max CoolUse Max Cool to

5The Water DispenserIMPORTANT: Dispense enough water every week to maintain a fresh supply.To Dispense Water:1. Press a sturdy glass against the water

6 Do not use anything sharp to break up the ice in the storage bin. This can cause damage to the ice container and the dispenser mechanism. Do not s

74. There is no need for routine condenser cleaning in normal home operating environments. If the environment is particularly greasy or dusty, or ther

8The doors are difficult to open Are the gaskets dirty or sticky? Clean gaskets with mild soap and warm water. Has the door been opened and closed w

9The ice dispenser will not operate properlyIf the ice storage bin is located on the door, remove the temporary shield from underneath the ice storage