KitchenAid KCM0402CS Manual Page 1

KCM0402 Personal Coffee Maker Cafetières Cafetera INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONS/INSTRUCCIONESW10491893AU.S.A.: 1-800-541-6390 Canada: 1-800-807-6777Kitche

10Arranging for Service after the Warranty Expires, or Ordering Accessories and Replacement PartsIn the United States and Puerto Rico:For service inf

11FRANÇAISVotre sécurité est très importante, au même titre que celle d’autrui.Plusieurs messages de sécurité importants apparaissent dans ce manuel a

12CONSERVER CES INSTRUCTIONSPreuve d’achat et enregistrement du produitVeuillez toujours conserver une copie du ticket de caisse indiquant la date d’a

13FRANÇAISSpécifications électriquesVolts : 120 volts C.A. uniquementHertz: 60 HzREMARQUE : Cette cafetière comporte une prise à 3 alvéoles reliée à l

14Pièces de la cafetièrePanier à infusionPlaque métalliqueRéservoir d’eau avec poignée et couvercle à eau intégrésFiltre doré permanentTasse de voyag

15FRANÇAISSignal sonore de fin d'infusion Un signal sonore retentit lorsque le café est infusé.Poignée du clapet du panier à infusion Accéder au

16Suggestions d'infusion de café : Conseil pour un arôme idéalGrains de café frais Un grand café, c'est d'abord des grains de café fra

17FRANÇAISUtilisation de la cafetière Infusion du café REMARQUE : Avant de faire infuser la première tasse de café, faire infuser une tasse d'eau

185. Remplir le filtre avec une cuillère à café rase de café moulu par 6 oz. de café. Utiliser une mouture de café moyenne adaptée aux cafetières aut

19FRANÇAISDétartrage de la cafetièreAvec le temps, des dépôts de calcium (tartre) présents dans l'eau s'accumulent dans la pompe de chauff

2Coffee Maker SafetyTable of ContentsCoffee Maker Safety ...

20Garantie de la cafetière KitchenAid® pour les 50 États des États-Unis, le district fédéral de Columbia, Porto Rico et le CanadaLa présente garantie

21FRANÇAISObtenir un dépannage une fois la garantie expirée ou commander des accessoires et pièces de rechangeAux États-Unis et à Porto Rico :Pour de

22 Seguridad de la cafeteraÍndiceSeguridad de la cafetera ...

23ESPAÑOLGUARDE ESTAS INSTRUCCIONESPrueba de compra y registro del productoGuarde siempre una copia del recibo de compra, en el cual se muestra la fec

24Requisitos eléctricosVoltios: 120 Voltios, CA solamenteHertzios: 60 HzNOTA: Esta cafetera tiene un enchufe de conexión a tierra de 3 terminales. Par

25ESPAÑOLPiezas de la cafeteraCanasta de elaboraciónPlaca de metalTanque de agua con mango y tapa del recipiente para agua empotrados Filtro permanent

26Tono de fin de elaboración Se escucha un tono cuando el café está listo.Mango de la puerta de la canasta de elaboración Obtenga acceso a la canasta

27ESPAÑOLSugerencias para la elaboración del café: Consejos para obtener el sabor idealGranos frescos de café Un café realmente sabroso se puede prep

28Uso de la cafetera2. Después de llenar el tanque de agua, coloque la taza para viajes en la cafetera. Para conservar al máximo la temperatura d

29ESPAÑOLCómo quitarle el sarro a la cafeteraLos depósitos de calcio (sarro) del agua se acumularán en la bomba de calor de la cafetera con el correr

3ENGLISHSAVE THESE INSTRUCTIONSProof of Purchase and Product RegistrationAlways keep a copy of the sales receipt showing the date of purchase of your

30Garantía de KitchenAid® para la cafetera en los 50 estados de los Estados Unidos, el Distrito de Columbia, Puerto Rico y CanadáEsta garantía se exti

31ESPAÑOLCómo obtener servicio técnico después de que expire la garantía o cómo pedir accesorios y piezas de repuestoEn los Estados Unidos y Puerto R

W10491893A© 2012. All rights reserved. © 2012. Tous droits réservés. © 2012. Todos los derechos reservados.07/12®/TM ©2012 KitchenAid. All rights res

4Electrical RequirementsVolts: 120 Volts AC onlyHertz: 60 HzNOTE: This coffee maker has a 3-prong grounded plug. To reduce the risk of electrical shoc

5ENGLISHCoffee Maker PartsBrew BasketMetal plateWater Tank with integrated handle and integrated water lidGold Tone Permanent Filter18 oz. Thermal Tr

6End-Of-Brewing Tone A tone sounds when coffee is finished brewing.Brew Basket Door Handle Access the removable brew basket by pulling on the handle o

7ENGLISHCoffee Maker UseBrewing Coffee NOTE: Brew one mug of fresh, cool water and discard before brewing the first mug of coffee (first time use only

8Descaling the Coffee MakerCalcium deposits (scale) from water will build up in the coffee maker heat pump over time and impair brewing efficiency a

9ENGLISHKitchenAid® Coffee Maker Warranty for the 50 United States, the District of Columbia, Puerto Rico, and CanadaThis warranty extends to the purc