KitchenAid KHM7T User Manual

HAND MIXERSINSTRUCTIONS AND RECIPESBATTEURS À MAININSTRUCTIONS ET RECETTESBATIDORAS MANUALESINSTRUCCIONES Y RECETASKHM7T, KHM99SPEEDVITESSEVELOCIDAD7

8ENGLISHAccessories for your KitchenAid® Hand Mixer Liquid Blender Rod A great way to mix up smoothies, diet drink mixes, chocolate milk, ice tea, and

9ENGLISHTroubleshootingFirst try the solutions suggested here and possibly avoid the cost of service.If your Hand Mixer should malfunction or fail to

10ENGLISHMashed Potatoes 2 pounds (1 kg) (about 6 medium) russet potatoes, peeled, cut into quarters, and boiled 1⁄4 cup (50 ml) margarine or butt

11ENGLISHSavory Sweet Potatoes 2 pounds (1 kg) sweet potatoes (about 3 medium), scrubbed, unpeeled, and boiled 1⁄3 cup (75 ml) thinly sliced green

12ENGLISHPeach Coffeecake 1 medium ripe peach, peeled and chopped 1⁄2 cup (125 ml) reduced-fat sour cream 1⁄4 cup (50 ml) margarine or butter, sof

13ENGLISHOatmeal-Nut Snack Cake 11⁄2 cups (375 ml) quick-cooking oats 11⁄4 cups (300 ml) boiling water 1⁄2 cup (125 ml) margarine or butter, soft

14ENGLISHWhipped Cream 1 cup (250 ml) heavy cream 2 tablespoons (25 ml) powdered sugar 1⁄2 teaspoon (2 ml) vanillaPlace cream in medium bowl. Bea

15ENGLISHLemon Pudding Cake 3 eggs, separated 3⁄4 cup (175 ml) lowfat milk 1⁄4 cup (50 ml) fresh lemon juice 1 teaspoon (5 ml) grated lemon peel

16ENGLISHLength of Warranty:50 United States, the District of Columbia, Canada, and Puerto Rico: One-year limited warranty from date of purchase.Kitc

17ENGLISHHassle-Free Replacement Warranty – 50 United States and District of ColumbiaWe’re so confident the quality of our products meets the exactin

Proof of Purchase & Product RegistrationAlways keep a copy of the sales receipt showing the date of purchase of your Hand Mixer. Proof of purchase

18ENGLISHHow to Arrange for Service after the Warranty Expires – All LocationsBefore calling for service, please review the Troubleshooting section o

FRANÇAISTable des matièresINTRODUCTIONPreuve d’achat et enregistrement du produit ...Deuxième de couvertureSécurité du Bat

FRANÇAISTable des matièresINFORMATION SUR LA GARANTIE ET LES RÉPARATIONSGarantie du Batteur à main KitchenAid® ...

FRANÇAISCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESLorsqu’on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter certaines règles de sécurité fondamental

FRANÇAIS22KHM7T, KHM9 Caractéristiques du Batteur à mainLes batteurs à main KitchenAid® à 7 et 9 vitesses offrent plusieurs éléments pratiques, y comp

FRANÇAISKHM7T, KHM9 Caractéristiques du Batteur à mainCommande de vitesse Clean Touch™ Permet de contrôler les vitesses du Batteur à main du bout des

24FRANÇAISMode d’emploi du Batteur à mainNe pas manquer de lire et de suivre les instructions spécifiques de ce manuel pour utiliser correctement ce B

25FRANÇAISNOTA: La lumière clignotante indique que l’appareil est prêt à fonctionner. Ne pas toucher les fouets. Si le Batteur à main fonctionne qu

26FRANÇAISAccessoires pour le Batteur à main KitchenAid®Tige de mélangeur pour liquides Une façon excellente de mélanger le yogourt fouetté, les prépa

27FRANÇAISEntretien et nettoyageToujours débrancher le Batteur à main avant de le nettoyer. Ne pas plonger le Batteur à main dans l’eau. Essuyer le Ba

ENGLISH1Table of ContentsINTRODUCTIONProof of Purchase & Product Registration ... Inside Front CoverHan

28FRANÇAISTartinade au fromage à la crème et aux framboises 1 paquet de 225 g (8 oz) de fromage à la crème léger 45 ml (3 c. à soupe) de frambo

29FRANÇAISPurée de pommes de terre 1 kg (2 lbs) de pommes de terre (environ 6 moyennes) jaunes, pelées, coupées en quatre et bouillies 50 ml (1⁄4

30FRANÇAISPatates douces délicieuses 1 kg (2 lb) de patates douces (environ 3 moyennes), brossées, non pelées et bouillies 75 ml (1⁄3 tasse) d’oig

31FRANÇAISGâteau danois aux pêches 1 pêche moyenne mûre, pelée et hachée 125 ml (1⁄2 tasse) de crème sure faible en gras 50 ml (1⁄4 tasse) de mar

32FRANÇAISCollation aux flocons d’avoine et aux noix 375 ml (1 tasse 1⁄2) de flocons d’avoine à cuisson rapide 300 ml (1 tasse 1⁄4) d’eau bouillante

33FRANÇAISCrème fouettée 250 ml (1 tasse) de crème épaisse 25 ml (2 c. à soupe) de sucre à glacer 2 ml (1⁄2 c. à thé) de vanilleMettez la crème d

34FRANÇAISGâteau pouding au citron 3 oeufs, jaunes et blancs séparés 175 ml (3⁄4 tasse) de lait faible en gras 50 ml (1⁄4 tasse) de jus de citron

35FRANÇAISDurée de la garantie :50 États des États-Unis, le district fédéral de Columbia, le Canada et Puerto Rico : Garantie limitée d’un an à compt

36FRANÇAISGarantie de satisfaction totale et de remplacement - 50 États des États-Unis, et le district de ColumbiaNous sommes tellement certains que

37FRANÇAISComment obtenir une réparation hors garantie – tous les territoiresAvant d’appeler pour faire réparer l’appareil, consultez la section Dépan

ENGLISHTable of ContentsWARRANTY AND SERVICE INFORMATION KitchenAid® Hand Mixer Warranty ...

38 ESPAÑOLÍndiceINTRODUCCIÓNComprobante de compra y registro del producto... En el interior de la tapa delanteraSeguridad de la Batido

39 ESPAÑOLÍndiceINFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA Y EL SERVICIO TÉCNICOGarantía de la Batidora manual KitchenAid® ...

40 ESPAÑOLMEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTESCuando utilice electrodomésticos, siempre se deben seguir las precauciones básicas de seguridad. Las instruc

41 ESPAÑOLCaracterísticas de la Batidora manual KHM7T y KHM9Las batidoras manuales KitchenAid® de 7 y 9 velocidades ofrecen muchísimas comodidades, in

42 ESPAÑOLCaracterísticas de la Batidora manual KHM7T y KHM9Control de la velocidad Clean Touch™ Brinda un control manual de las velocidades de la Ba

43 ESPAÑOLCómo utilizar la Batidora manualAsegúrese de leer y seguir las instrucciones específicas incluidas en este manual para utilizar correctament

44 ESPAÑOLNOTA: La luz intermitente indica que está lista para funcionar. No toque los batidores. Si la Batidora manual funciona cuando el “0” está ti

45 ESPAÑOLLa Batidora manual de 9 velo-cidades siempre debe estar en la velocidad más baja para comenzar a mezclar. Mueva el control de la velocidad h

46 ESPAÑOLAccesorios para la Batidora manual KitchenAid®Batidor de mano profesional El batidor de mano profesional de acero inoxidable, diseñado para

47 ESPAÑOLSolución de problemasPrimero intente las soluciones sugeridas a continuación y posiblemente, evitará el costo del servicio técnico.Si su Bat

ENGLISH3IMPORTANT SAFEGUARDSWhen using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: 1. Read all

48 ESPAÑOLPuré de papas 2 libras (1 kg) (aproximadamente 6 medianas) de papas russet, peladas, cortadas en cuartos y hervidas 1⁄4 de taza (50 mL)

49 ESPAÑOLBatatas sabrosas 2 libras (1 kg) de batatas (aproximadamente 3 medianas) sin pelar, bien lavadas y hervidas 1⁄3 de taza (75 mL) de ceb

50 ESPAÑOLPastel de durazno para el café 1 durazno maduro mediano, pelado y picado 1⁄2 taza (125 mL) de crema agria reducida en grasas 1⁄4 de ta

51 ESPAÑOLPan de jengibre con manzanas 11⁄2 tazas (375 mL) de harina común 1⁄2 taza (125 mL) de azúcar 1 cucharadita (5 mL) de canela 1⁄2 cuchar

52 ESPAÑOLGlaseado de crema de mantequilla 1⁄4 de taza (50 mL) de mantequilla, blanda 1⁄2 cucharadita (2 mL) de vainilla 2 cucharadas (25 mL) de l

53 ESPAÑOLCrema batida con chocolate 1 taza (250 mL) de crema espesa 2 cucharadas (25 mL) de cacao sin azúcar en polvo 1⁄4 de taza (50 mL) de azú

54 ESPAÑOLGarantía de la Batidora manual KitchenAid®Duración de la garantía:50 estados de los Estados Unidos, el distrito de Columbia, Canadá y Puert

55 ESPAÑOLGarantía de reemplazo sin dificultades en los 50 estados de los Estados Unidos y el Distrito de ColumbiaConfiamos tanto en que la calidad

56 ESPAÑOLCómo obtener el servicio una vez vencida la garantía – Todos los lugaresAntes de llamar al servicio técnico, revise la sección de Solución d

ENGLISH4KHM7T, KHM9 Hand Mixer FeaturesThe KitchenAid® 7-Speed and 9-Speed Hand Mixers offer a host of conveniences, including extra low speeds for be

(6287dZw308)® Registered trademark/Marque déposée/Marca registrada KitchenAid, U.S.A.™ Trademark/Marque de commerce/Marca de comercio KitchenAid, U.

ENGLISH5KHM7T, KHM9 Hand Mixer FeaturesClean Touch™ Speed Control Gives fingertip control of Hand Mixer speeds. Press the “On” button, and “0” will fl

6ENGLISHHow to Use the Hand MixerWhen Using a Pair of Accessories1. Unplug the Hand Mixer from the electrical outlet.2. Insert the accessory shaft w

7ENGLISHSpeed Control Guide for 7-Speed Hand MixerThe 7-Speed Hand Mixer should always be set on the lowest speed to start mixing. Move to higher spee